Beretta Exclusive - väggmonterade gaspannor med extra komfortfunktioner

Gaspanna Beretta Error 01 Vad ska jag göra?

I Beretta-pannor, till skillnad från andra, finns det en egenhet: detsamma fel a01
beskrivs i bruksanvisningen två gånger:

• brist på låga;
• fel på styrkortet

Faktum är att ett av de vanligaste problemen som användare letar efter information är att det inte finns någon antändning av pannbrännaren. I denna speciella situation måste du först kontrollera vilka ställdon som utlöses innan felet visas.

Om pumpen, fläkten är igång, finns det karaktäristiska klick av bågar - troligtvis kan ett fel på styrkortet uteslutas (men inte alltid).

Pannan återupptar driften (fel rensas) genom att flytta omkopplaren till “av” -läget i 5-6 sekunder. Om återställningen inte hjälper till att eliminera fel a01 måste du börja felsöka.

Vad är Beretta-pannorna?

Tillverkaren försökte tillfredsställa alla behov - företaget producerar flera linjer, i vilka var och en värmare presenteras i ett stort antal kapaciteter. Du kan hitta modeller för en enorm lantstuga, en liten lägenhet eller en produktionsanläggning. Alla enheter som tillverkas av Beretta kan klassificeras enligt följande kriterier:

• Installationsmetod - golv och vägg. De senare är kompakta och kan installeras i bostäder. Golvstående är mer kraftfulla och skrymmande, de installeras i hus på ett stort område, i ett separat rum.
• Funktionsprincipen är klassisk och kondens. Den andra, förutom den energi som erhålls från förbränningen av bränsle, använd avgasernas värme för att värma upp kylvätskan. Kondenseringsenheternas effektivitet når 107%.
• Typen av förbränningskammare är atmosfärisk och turboladdad. De första har bokstaven "A" i markeringen, den andra - "S".
• Antalet konturer - med en och två konturer. En krets i märkningen har vanligtvis bokstaven "R", den kommer först, dubbel krets - "C". Värmare med två kretsar kan också skilja sig åt i typen av värmeväxlare: den kan vara separat eller bithermal. En enkelkretspanna är endast avsedd för uppvärmning, men bara om den är utrustad med ett speciellt uttag för anslutning av en panna.

Designen är direkt relaterad till värmeprestanda. Företaget erbjuder pannor:

• Väggmonterad. Effektområdet är 11 000–32 000 watt.
• Gjutjärn. Med atmosfäriska (öppna) brännare. 24.000-279.000 watt.
• Strömmande. 18000-29500 watt.

Priserna för Beretta gasutrustning beror på kapaciteten. Prisintervallet är 30 000–95 000 rubel.

Vad ska jag kontrollera om det finns ett problem med att pannan tänds (beretta a01-fel)?

För att kontrollera hälsan hos vissa pannkomponenter krävs särskild utrustning och färdigheter. Om du inte är säker på att du förstår vad detta material handlar om är det bättre att följa tillverkarens instruktioner och ringa en servicespecialist. Vad du behöver kontrollera:

• tillgänglighet för gastillförsel och gastryck vid utloppet av gasventilen (användaren kan oberoende endast kontrollera gasventilens tillstånd). Justera vid behov gasventilen enligt instruktionerna, kontrollera motståndet hos ventillindningarna (servicespecialist);
• korrekt elektrisk anslutning (vissa Beretta-pannor kräver fas- och neutral polaritet). Pannkroppen, gastillförseln och andra metallelement måste jordas pålitligt.

  

• Dålig kontakt eller ingen signal med flamdetekteringselektroden.I vissa pannor kan tändningsenheten tas ut separat, därför är det nödvändigt att kontrollera tillförlitligheten hos kontakterna och integriteten hos ledningarna för och efter tändningsenheten;
• Defekt flamdetekteringselektrod (förorening, brott). Detta kan kontrolleras visuellt;
• Om alla ovanstående kontroller inte hjälpte till att lokalisera felet och hitta orsaken till felet, är troligen orsaken till felet fortfarande en uppdelning av elektronikkortet. Oftast misslyckas reläerna som är ansvariga för att slå på och av pannmekanismerna (tändblock, gasventil, fläkt).

Specifikationer

Nästan alla modifieringar inkluderar följande:

• Med en liten justering kan naturgas ersättas med flytande gas.
• Brännarens material är rostfritt stål.
• Väderberoende automatisering - efter anslutning av temperaturgivaren väljer enheten ett läge baserat på väderdata.
• Den inbyggda cirkulationspumpen har en automatisk luftventil.
• På grund av manövreringen av hydraulenheten är säkerhetsventilen aktiverad.
• Utrustad med manometrar.
• Expansionstank av membrantyp.
• Elektronisk tändning för flyktiga versioner.
• Självdiagnos tillhandahålls: testar vattenets dragkraft och tryck, kontrollerar om det finns gas.
• Frostskydd startar: om kylvätskan svalnar till +5 ° C tänds det automatiskt och vattnet värms upp till +21 ° C.

Värmebärartemperatur:

• minimum - +40 ° C;
• maximalt - +80 ° C.

Varmvattenstemperatur:

• minimum - +37 ° C;
• maximalt - +60 ° C.

I värmekretsen är ett tryck på högst 3 atm tillåtet. För inbyggda pannor - 8 atm.

Reparerar du brädet eller byter ut det mot ett nytt?

Elektronkortet på alla pannor är en dyr anordning och det är inte tillrådligt att byta ut det mot en ny i händelse av funktionsfel, särskilt eftersom berettakorten inte har det mest komplexa kretsschemat.

Vi erbjuder våra kunder kortreparation eftersom det främst är fördelaktigt, eftersom kostnaden i de flesta fall inte överstiger 30% av priset på den nya styrelsen. För reparationen har vi professionell utrustning, diagram, originalreservdelar och erfarenhet.

För att utföra diagnostik organiseras specialställ som simulerar en riktig enhet, på vilken korten kontrolleras efter reparation.

Vi reparerar inte bara kort, utan ger en betydande garantiperiod för arbete, eftersom vi har reparerat mer än ett sådant kort och är säkra på resultatet.

Fördelar med Beretta-pannor

Förutom den höga byggkvaliteten, som praktiskt taget eliminerar funktionsstörningar, har Beretta-pannor följande utmärkande fördelar:

• Snygg design med flytande linjer.
• All utrustning är helt anpassad för ryska driftsförhållanden.
• Ett brett utbud av modeller, som inkluderar golvstående och väggmonterade, enkel- och dubbelkretsenheter.

• Kompakt storlek och lojal prispolicy.
• Detaljerade instruktioner gör att du kan installera och ansluta utrustningen korrekt och hjälper till att eliminera vissa fel.

Allt detta gör Berettas gaspannor mycket populära. Låt oss ta en titt på några av de mest populära pannmodellerna av detta märke.

Hur fungerar självdiagnosesystemet?

I Beretta-pannor består självdiagnosesystemet av ett nätverk av övervakningssensorer placerade på enheternas huvudsakliga arbetsenheter.

Efter att pannan har slagits på börjar sensorerna fungera i ett kontinuerligt läge, de behöver inte ytterligare en speciell start. Enligt samma princip är det omöjligt att koppla bort sensorer utan att stoppa eller blockera gaspannan.

I alla huvudkomponenterna i Beretta-gaspannan finns sensorer (sensorer) som skickar signaler till displayen med en felkod när ett fel upptäcks

När de övervakade parametrarna ändras eller en enhetsfel uppstår skickas signaler från sensorerna till styrmodulen som blockerar utrustningen.Samtidigt visas en felkod på displayen, så att pannans ägare kan bestämma vilken typ av fel och vidta åtgärder för att eliminera den.

Förutom displayen signaleras störningar i Beretta-pannor med speciella indikatorer som är beroende av designfunktionerna för olika modeller av värmeutrustning.

Beretta CIAO 24 CSI

Varumärket Beretta tillhör en av ledarna för den europeiska uppvärmningsindustrin - det italienska företaget Riello, vars ålder närmar sig sitt 100-årsjubileum.

Beretta-pannor tillverkas med modern teknik och uppfyller helt europeiska krav på säkerhet, ekonomi och effektivitet. CIAO 24 CSI-modellen är gjord i enlighet med den mest lovande tekniska utvecklingen och kan tillgodose behoven hos ett modernt bostadshus.

Enheterna är tillverkade i väggmonterad design, har en kompakt och visuellt attraktiv kropp som gör att de kan installeras direkt i köket och inte har ett separat rum för pannrummet.

NOTERA! Den framgångsrika kombinationen av pris och kvalitet på Beretta CIAO 24 CSI-modellen uppskattas mycket av specialister och användare, vilket bekräftar den stadiga efterfrågan och efterfrågan.

Användarmanual

Innan installationsprocessen är det nödvändigt att samla in teknisk dokumentation: ett avtal om leverans av bränsle till utvecklaren och ett installationsprojekt. Tekniska villkor överenskomms med bensinstationens anställd.

Efter en personlig kontroll av anläggningen med avseende på rätt gasförsörjning drar specialisten slutsatsen att alla säkerhetsregler har iakttagits. På grundval av detta är det möjligt att öppna avstängningsventilerna som är anslutna till pannan något. Värmesystemet trycks ner till 1,8 bar.

Golvvärmeutrustning installeras på golvytan 10 cm från väggen, som är gjord av icke brännbart material. Annars finns det ett behov av ett speciellt skyddsmaterial. Endast om ovanstående regler följs, kommer bensinstationen att ge tillstånd att installera pannan och ansluta den till huvudledningen.

Beretta-pannor är exklusivt anslutna till metallrör. Flexibla slangar är endast tillåtna för anslutning av ytterligare konsumenter.

Väggmonterade Beretta-pannor installeras i specialrum som uppfyller alla säkerhetskrav. I privata stugor kan ett pannrum installeras på alla våningar, förutom vardagsrum, toaletter och badrum. Området för pannrummet beror på värmeanordningens värmekapacitet och pannornas kapacitet.

Om pannan är utrustad med en stängd förbränningskammare, kan pannrummet vara vilket som helst, och förekomsten av fönsteröppningar övervakas inte heller. Men försiktighet måste iakttas för att tillföra och avlägsna syre i önskade mängder.

Pannrummet måste vara utrustat med en gasanalysator som gör det möjligt att upptäcka eventuella gasläckor. Gasanalysatorn måste ha en elektrisk ventil för att kunna stänga av gastillförseln. I hyreshus är det strängt förbjudet att installera en värmeenhet i källaren.

Beretta gaspannor är ganska enkla att använda. Efter att ha studerat tillverkarens instruktioner kan du förstå hur du ansluter utrustningen. Efter installationen av pannan måste värmebärarens temperaturreglering ställas in.

Efter slutet av den kalla årstiden måste pannor med två kretsar växlas till sommarläge, medan endast varmvattenförsörjningssystemet fungerar.

Se nedan för mer information.

Golv enheter

Beretta golvpannor finns i två versioner:

1. flyktig utrustning med automatisering;
2. icke-flyktiga pannor utan komplex automatisering.

Serie NOVELLA AVTONOM (Novella Autonomous)

Gaspannan i denna serie kännetecknas av sin enkla design och tillförlitlighet. För att uppnå fullständig autonomi rekommenderar bruksanvisningen (instruktion) att man använder ett värmesystem med naturlig cirkulation av kylvätskan.

Dessutom har den golvstående enkretsenheten i Novella Autonom-serien följande designfunktioner:

• Effektområde från 24 till 71 kW, vilket möjliggör uppvärmning av stora stugor.
• Gjutjärnsvärmeväxlaren är mycket hållbar och korrosionsbeständig.
• Huvudbrännaren övervakas av en ständigt brinnande tändare.

FABULA E-serien (Fabel E)

I denna serie presenteras en golvstående dubbelkretspanna med en inbyggd panna som gör att du kan ta emot stora volymer varmt vatten utan att kompromissa med värmekraften. Denna bruksanvisning belyser följande designfunktioner som denna golvstående enhet har:

• Den inbyggda pannvärmeakkumulatorn har en volym på 80, 90 eller 120 liter.
• Kraften i denna seriepannor varierar från 27 till 43 kW med elektronisk flammodulering på brännaren.
• För värmekretsen är en gjutjärnsvärmeväxlare installerad, för varmvattenkretsen - en stålkropp med en magnesiumanod, som dessutom skyddar pannan från skalning och nederbörd.

Råd! Sådana Beretta-pannor har två expansionsbehållare (separata för varje krets) och en speciell anslutning genom vilken pannan rengörs.

Beretta-pannor kännetecknas av sin tillförlitlighet och byggkvalitet. För varje hem kan du välja den optimala modellen från ett brett utbud av produkter som erbjuds. Till exempel för avlägsna byar kan du välja ett icke-flyktigt golvstående alternativ och för en liten lägenhet en kompakt väggmonterad modell.

Recensioner om reglerna för installation av en gaspanna

Många gillar produkterna från Beretta-varumärket. En gaspanna från denna tillverkare kan köpas till en överkomlig kostnad. Innan du börjar installera enheten i ett privat hus måste du förbereda lite dokumentation och utföra vissa åtgärder. Således kommer ett kontrakt för leverans av gas till utvecklaren, ett projekt för installationen att krävas. Specifikationer måste överenskommas med bensinrepresentanten.

Designdokumentation utvecklas oftast av specialister från institut som arbetar under en lämplig licens. Gasutrustning bör installeras av professionella installationsföretag.

Enligt användare måste en ingenjör från en distriktsorganisation besöka platsen för att kontrollera om gasen levereras korrekt till köket och ugnen, om kraven uppfylls. Nyligen, ganska ofta, har konsumenter valt varor av varumärket Beretta, och gaspannan är inte heller något undantag.

Efter att specialisten är övertygad om att alla standarder är uppfyllda kommer han att utfärda en slutsats på grundval av vilken det är möjligt att öppna ventilen som leder till utrustningen. Värmesystemet måste tryckas till P = 1,8 atm.

Det kommer att vara viktigt att avlufta värmesystemet. Erfarna användare betonar att anslutningarna måste kontrolleras för läckage, det är nödvändigt att installera en spänningsstabilisator för utrustningen och en källa som ansvarar för den. Man bör komma ihåg att frostskyddsmedel i inget fall får läggas till värmemediet.

Beretta pannor - Felkoder och deras betydelse

___________________________________________________________________________________________

• Fel på Baksi-pannor
• Fel på vargpannor
• Ferroli pannfel
• Fel och funktionsfel hos pannor Fondital

För att återuppta pannans drift, vrid lägesomkopplaren till ON-läge, vänta fem till sex sekunder och vrid sedan tillbaka till önskad position. Därefter startar den automatiskt. Om normal drift inte kan återupptas, kontakta en servicetekniker. Fel A01 - Blockering på grund av flambrist. Avslutande av arbete på grund av fel på styrkortet. Fem misslyckade tändningsförsök. Se till att gasventilen är öppen. Se till att mellan de två tändelektroderna.

Fel A02 - Blockering av gränstermostaten.

Fel A03 - Avslutning av arbetet med rökavgasstryckkontakten.

Fel A04 - Blockering med hydraulisk tryckomkopplare.

Fel A06 - Fel på NTC DHW-sensorn.

Fel A07 - Fel på uppvärmningens NTC-sensor.

Fel A11 - Flamsimulering.

Fel A 20 - När gasventilen stängs tar det för lång tid för lågan att försvinna. Kontrollera att gasventilen fungerar korrekt. Byt ut gasventilen.

Fel A 24 - Fläktfel. Den uppmätta fläkthastigheten ändras för snabbt jämfört med läshastigheten. Kontrollera fläkten. Kontrollera den elektriska anslutningen på fläkten. Byt ut fläkten. Fel som orsakar den slutliga avstängningen av Beretta-pannan

Enheten måste startas om med återställningsknappen. Fel 10 - Blockering på grund av brist på låga.

Fel 11 - Falsk flamsimulering.

Fel 20 - Begränsningstermostaten är skadad.

Fel 21 - Fel på brännartermostat (MIX CSI-modeller).

Fel 22 - Rökgastermostaten fungerar inte (CAI-modeller).

Fel 30 - Defekt rökavgasstryckomkopplare (MIX CSI-modeller).

Fel 40 - Otillräckligt tryck i värmesystemet.

Fel 42 - Vattentrycksgivaren är defekt.

Fel 50-59 - Det elektroniska kortet fungerar inte. Tillfälliga fel, Beretta-pannan i automatiskt läge försöker starta om Fel 31 - Tryckknapp för rökavgaser (MIX CSI-modeller).

Fel 41 - Otillräckligt tryck i värmesystemet.

Fel 60 - Varmvattentemperaturgivaren är skadad.

Fel 71 - Fel på temperaturgivaren i värmesystemet.

Fel 77 - Lågtemperaturtermostaten är felaktig. Fel som återställs automatiskt E23 - Internt fel. Byt ut huvudstyrkortet.

E34 - Nätfrekvensen är inte 50 Hertz.

E02 - NTC-1 är öppen (sensor vid enhetens utgång). Sensorn på flödesledningen i primärkretsen är inte ansluten eller har en öppen krets.

E04 - NTC-3 öppen (varmvattengivare). Varmvattenssensorn är inte ansluten eller det finns en öppen krets i den.

E18 - NTC-1 - kortslutning. Kortslutning på flödesledarsensorn i primärkretsen.

E20 - NTC-3 kortslutning. Kortslutning på varmvattengivaren.

E33 - Fas och neutral är omvända. Anslut fas- och neutralledningarna korrekt.

E34 - Återställ knappfel. Knappen trycktes in mer än 7 gånger inom 30 minuter. Vänta tills felet försvinner. Om felet fortfarande kvarstår efter högst 40 minuter, byt ut kortet.

E35 - Fel på brytaren för differentiell vattentryck (kontakt öppen). Se till att vattenflödet i varje enhets krets har rätt värde. Varje enhet måste ha en flödeshastighet på 2 m3 / h. Byt ut vattentryckomkopplaren (inställning av 500 liter / timme).

E37 - Flamdetekteringsfel. Rengör elektroderna. Byt ut elektroden.

E38 - Kortslutning av rökgassensorn. Kontrollera rökgasgivarens kontakt. Byt ut rökgassensorn.

E39 - Rökgassensorns kontakt är öppen. Kontrollera rökgasgivarens kontakt. Byt ut rökgassensorn.

E40 - Kontrollera frekvensen i kraftledningen. Andra symboler som visas på displayen och deras betydelse ADJ - Elektronisk inställning av lägsta och högsta effekt.

Symbolen för 88 grader är på - Väntar på tändning.

Blinkande klocksymbol - Stäng av med hydraulisk tryckomkopplare.

P - Funktionen förvärmning av varmvatten är aktiverad.

Blinkande P - Begäran om förvärmning av varmvatten.

Symbolen för 60 grader är på - Begäran om drift av varmvattenkretsen.

80-graderssymbolen är på - Begäran om värmekretsdrift.

Reparation och service

Problemfri och långvarig drift av Beretta-pannor kan endast säkerställas med reguljär service. Dess varaktighet under huvudsäsongen, på grund av den dåliga kvaliteten på verktygen och den långa tiden under den kalla årstiden, bör ökas jämfört med kraven i tillverkarens instruktioner.SC reparerar Beretta-pannor av följande modeller: Ciao 24 csi n, 28 csi, 24 cai n. Ciao 28 cai, 24 c. Stad 24 csi, 24 rsi, 24 cai, 28 csi. Stad 28 RSI, 35 CSI, 50 RSI grön. Beretta Novella 31 rai, 64 rai, 45 rai. Novella 35 e rai, Maxima 244 rai. Novella Avtonom 24 trasor, 36 trasor. Avtonom 55 trasa. Exklusiv mix 35 csi, 28 cai. Exklusiv mix 30 rsi, mix 26 csi. Beretta Fabula. De viktigaste underhållsaktiviteterna är: - rengöring av arbetsytor; - inställning av automatisering; - bandningsdiagnostik; - kontroll av den kemiska sammansättningen av avgaser, - Bestämning av filterelementens kvalitet och lämplighet. - bränsletryck och kvalitetskontroll, - kontroll av cirkulationsintensiteten och kylvätskans temperatur. Övning visar att de viktigaste felen uppstår av följande skäl: - installationsfel; - strömavbrott i nätverket; - olämplig tjänst - låg kvalitet på beredningen av kylvätskan. Aggregat och deras system kräver specialservice efter större reparationer, modernisering eller utbyte med en annan modell. I dessa fall krävs ytterligare kalibrering av automatiseringen. Det är viktigt för ägarna att följa reglerna i bruksanvisningen. Annars finns det en risk för att utrustningen går sönder innan garantiperiodens slut. Planerad inspektion av pannan av specialister kommer att öka livslängden, öka effektiviteten hos pannutrustningen till de beräknade värdena och förhindra olyckor och haverier. Exempelvis torkar obsmörda axelbussningar ut, ökar friktionen och ökar strömflödet till startlindningen. Resultatet av detta kan vara en nedbrytning av fläktreläet med en utbränd spole, vilket kräver att den byts ut.

Den maximala gastrycksomkopplaren skyddar utrustningen från en okontrollerad ökning av trycket på brännaren, vilket kan leda till förbränning av förbränningskammaren, som inte är konstruerad för hög lokal temperaturbelastning. Genom att installera den korrekt förhindras tryckstegringar och eventuella störningar.

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

Reparation av gaspannor AOGV Borino, ZhMZ, Sibirien, Alpha Calor, Thermotechnik. Justering av gasautomatik Eurosit 630. Byte av termoelement och underhåll av tändningsbrännaren.

Fel och reparationer av Baxi-pannor Modeller Luna, Luna 3 Comfort, Luna Duo Tec (F / Fi). Dubbel krets, turboladdad. Rekommendationer för att eliminera fel och fel. Inställningar och justering av driftlägen.

Gaspannor Bosch Modeller ZWC, ZSA, ZSC, ZWR, Gaz 5000, Gaz 3000 W ZW, WBN 6000. Väggmonterad, dubbel krets. Reparationer, justeringar och fel. Alternativ för inställning av funktioner och lägen.

Reparationsrekommendation Navien Models Deluxe Coaxial, Deluxe Plus, GA. Fel och störningar. Arbeta med fjärrkontrollen Ksital. Systemkontroll. Inställning av temperatur och tryck.

Golvpannor Buderus Repair av Logano G124, G125, G215, G234, G334 modeller. Störningar och störningar. Drift med Logomatic styrsystem och indirekt värmepanna. Lägen och funktioner.

Drift av Vilant-pannor Turbotec Atmotec pro / plus VU / VUW INT-modeller. Komponenter och arbetsfunktioner. Justeringsprogram. Gassystem. Installation och montering. Underhåll och förebyggande.

Golvpannor Protherm Repair av Bear-modellerna KLOM, KLZ, TLO, PLO med en kapacitet på 20 till 50 kW. Störningar och störningar. Drift, underhåll. Rekommendationer för inställning av driftsparametrar.

Lemax - reparation och inställningar Modeller av gasgolvspannor Premium, Leader, Patriot. Prestandaegenskaper. Prime, Wise modeller. Justering av automatisk utrustning Eurosit, Minisit, Sit Nova. Pannor med fast bränsle framåt.

Väggmonterade koppar av Protherm Repair of the Panther, Cheetah, Jaguar, Lynx, Leopard modeller. Störningar och störningar. Drift och service. Rekommendationer för justering av driftlägen.

Beretta - reparation och justering Reparation och drift av pannor Ciao, City, Novella, Exclusive. Vägg- och golvmodeller. Fel och felkoder. Arbetsfunktioner och inställning av servicelägen. Underhåll.

Pannor Teplodar Kupper PRO Manövrering och justering av fastbränslepannor med en kapacitet på 22, 28, 36 kW. Installation av en automatisk pelletsbrännare APG-25, 36, 42. Inställningar för driftlägen.

Reparation av gaspannor Oasis Modeller av väggmonterade pannor ZRT, ZRN, BM. Fel och felkoder. Felsökningstips. Driftlägen och inställning av serviceparametrar. Underhåll.

Värmepannor Alfatherm Beskrivning av Beta golvpannor och Sigma väggmonterade gaspannor. Fel och felkoder. Frågor om reparation och felsökning. Grundläggande underhållsarbete.

Wolf - fel och reparationer Wolf-pannan är installerad. Jag märkte att över tiden minskar trycket i det gradvis (med cirka 1 på två dagar). Jag kollade alla rör för läckor men hittade ingenting. Vad mer att kontrollera?

Gaspannor Junkers Efter 7 års drift har gaspannan Junkers ZW-23-KE följande problem. När varmvatten börjar fungera stängs det antingen av eller slutar fungera ...

Reparation av pannor Neva Lux Neva Lux 8224 (Baltgaz), upptäckte följande problem: eftercirkulationspumpen stängs inte av, oavsett temperatur. För att se till att detta är så höjde han temperaturen i ...