Nồi hơi khí gắn tường PROTHERM Jaguar, Cheetah, Panther, Lynx

Mã lỗi trượt ván Protherm

Mật mã Giá trị Loại bỏ
F.00 Lỗi cảm biến nhiệt độ (NTC)
  • Kiểm tra kết nối cáp.
  • Thay thế cảm biến nhiệt độ (NTC).
  • Thay dây nịt.
  • Thay thế bảng điện tử.
F.10
F.13
F.19
F.20 Tắt máy an toàn: giới hạn nhiệt độ an toàn
  • Bật lại lò hơi.
  • Ngắn mạch đường cắt an toàn giới hạn cao.

Nếu nồi hơi khởi động trở lại, hãy thay thế giới hạn an toàn giới hạn cao.

  • Ngắn mạch cầu chì nhiệt; nếu lò hơi khởi động trở lại, hãy thay cầu chì nhiệt.
  • Thay thế bảng điện tử.
  • Thay dây nịt.
F.22 Khởi đầu khô
  • Kiểm tra nồi hơi xem có áp suất nước quá thấp không (<0,06 MPa (0,6 bar)).

    Kiểm tra độ kín của tất cả các kết nối với hệ thống sưởi.

  • Kiểm tra hoạt động của bình giãn nở.
  • Loại bỏ không khí khỏi tất cả các bộ tản nhiệt.
    Tăng áp suất làm đầy hệ thống sưởi.
F.41 Rơ le bị kẹt (HDO)
  • Tắt và bật lại lò hơi.
  • Đưa các cài đặt của sản phẩm về cài đặt gốc (D.096).
F.55 Công tắc tơ hoặc rơ le bị kẹt
  • Ngắt kết nối lò hơi.
  • Kiểm tra tất cả các công tắc tơ và rơ le xem có bị lỗi gì không và thay thế nếu cần.
  • Gọi cho dịch vụ.
F.63 Lỗi giao tiếp với EEPROM - Đưa các cài đặt của sản phẩm về cài đặt gốc (D.096).
F.73 Tín hiệu cảm biến áp suất nước nằm ngoài phạm vi (quá thấp)
  • Kiểm tra dây dẫn đến cảm biến áp suất nước xem có bị đứt và đoản mạch không.

Thay dây bị lỗi vào cảm biến áp suất nước.

  • Thay thế cảm biến áp suất nước.
F.74
F.85 Nước trong hồ chứa bị đóng băng Khi nhiệt độ tại cảm biến NTC giảm xuống dưới 3 ° C và không có hiện tượng tăng áp suất, lò hơi sẽ tự động tắt.

Khi nhiệt độ tăng trên 4 ° C, lò hơi sẽ tự động bật lại.

F.86 Máy nước nóng lạnh bên ngoài Nếu nhiệt độ trong bể chứa bên ngoài giảm xuống dưới 3 ° C, lò hơi sẽ tự động tắt.

Khi nhiệt độ tăng trên 4 ° C, lò hơi sẽ tự động bật lại

Chỉ định

Nếu máy nước nóng bên ngoài không được kích hoạt thì lỗi không hiển thị.

F.10 - Ngắn mạch của cảm biến NTC tại không khí chiết

F.10 - Ngắn mạch của cảm biến NTC tại không khí chiết

  • - sự cố được chỉ ra trong trường hợp đoản mạch của cảm biến NTC được lắp trên thiết bị đầu cuối OB
  • - tin nhắn sẽ tự động bị xóa sau khi kết nối lại cảm biến NTC
  • - phát hiện đoản mạch của cảm biến NTC nếu điện áp trong mạch của nó dưới 0,45 V
  • Trong trường hợp này, cảm biến hiển thị giá trị cố tình không chính xác so với giá trị được chỉ ra trong bảng.

KHUYẾN NGHỊ

  • Kiểm tra kết nối cảm biến
  • Kiểm tra cáp cảm biến
  • Kiểm tra điện trở của cảm biến (thay thế nếu cần)

F.10 - Ngắn mạch của cảm biến NTC tại không khí chiết

F.13 - Ngắn mạch của cảm biến NTC của bể chứa DHW bên ngoài

F.13 - Ngắn mạch của cảm biến NTC của bể chứa DHW bên ngoài

- sự cố bắt đầu xảy ra trên màn hình nồi hơi trong trường hợp đoản mạch trong cảm biến NTC của bể chứa DHW bên ngoài

- tin nhắn sẽ tự động bị xóa sau khi kết nối lại cảm biến NTC

- phát hiện đoản mạch của cảm biến NTC nếu điện áp trong mạch của nó dưới 0,45 V

KHUYẾN NGHỊ

  • Kiểm tra kết nối cảm biến
  • Kiểm tra cáp cảm biến
  • Kiểm tra điện trở của cảm biến (thay thế nếu cần)
  • Proterm F.13 - Ngắn mạch của cảm biến NTC của bể chứa DHW bên ngoài

Thiết bị

Thiết kế của lò hơi Protherm Cheetah 23 MTV có thành phần cơ bản gồm các cụm và các yếu tố cấu trúc điển hình cho hầu hết các hệ thống lắp đặt đối lưu kiểu này.

Các bộ phận chính của đơn vị bao gồm:

  • Đầu đốt bằng hợp kim crom-niken.
  • Bộ trao đổi nhiệt bằng đồng sơ cấp.
  • Nhóm thủy lực, bao gồm van ba ngã, thiết bị tạo và xả nước, và các yếu tố khác.
  • Bộ trao đổi nhiệt thứ cấp bằng thép không gỉ.
  • Bơm tuần hoàn Grundfos.
  • Quạt tăng áp.
  • Bình giãn nở có dung tích 5 lít.
  • Bảng điều khiển điện tử với bộ vi xử lý kết nối với bảng hiển thị bên ngoài.
  • Hệ thống cảm biến tự giám sát, liên tục theo dõi trạng thái của tất cả các phần tử lò hơi và báo hiệu về lỗi.

Lò hơi hoạt động theo một sơ đồ điển hình. Chất mang nhiệt đi vào bộ trao đổi nhiệt, nơi nó được làm nóng đến nhiệt độ tối đa.

Sau đó, nó được loại bỏ và đi vào bộ trao đổi nhiệt thứ cấp, nơi nước nóng được làm nóng. Sau đó, chất lỏng đi vào van ba ngả, hòa trộn một phần với dòng hồi lưu và đạt được nhiệt độ cài đặt tương ứng với chế độ gia nhiệt đã cài đặt. Sau đó, không khí trích xuất chảy ra mạch sưởi ấm bên ngoài.

Hệ thống sưởi được cung cấp bởi một đầu đốt khí, tự động khởi động hoặc dừng khi đạt đến giới hạn nhiệt độ cài đặt của chất làm mát.

Việc cung cấp không khí để tổ chức quá trình đốt cháy tối ưu được cung cấp bởi một quạt, quạt này đồng thời tạo ra một luồng gió để loại bỏ các sản phẩm đốt cháy khí. Cửa hút gió được thực hiện từ khoang bên ngoài của ống khói đồng trục, được mua riêng.

Hoạt động của tất cả các thiết bị được giám sát bởi một hệ thống cảm biến giám sát sự hiện diện của ngọn lửa, khí đốt hoặc áp suất nước, báo hiệu tất cả các hỏng hóc hoặc trục trặc. Sự xuất hiện của bất kỳ sự cố nào sẽ được hiển thị ngay lập tức trên màn hình bằng mã chữ và số cho biết lỗi này hoặc lỗi đó.

Danh sách đầy đủ các mã có sẵn trong hướng dẫn sử dụng..

Tải xuống hướng dẫn

Bạn có thể tải xuống hướng dẫn Protherm Panther 23 MTV.

F.19 - Ngắn mạch bên ngoài cảm biến nhiệt độ

F.19 - Ngắn mạch bên ngoài cảm biến nhiệt độ

- sự cố được chỉ ra trong trường hợp đoản mạch của cảm biến nhiệt độ bên ngoài

- tin nhắn sẽ tự động bị xóa sau khi kết nối lại cảm biến NTC

- đoản mạch của cảm biến NTC được phát hiện nếu điện áp trong mạch của nó giảm xuống dưới 0,45 V

- lỗi không được chỉ ra trong trường hợp không hoạt động chức năng của điều hòa nhiệt độ (E-)

- trong trường hợp này, lò hơi tiếp tục làm việc ở chế độ gia nhiệt bình thường (không có điều chỉnh bằng nhiệt)

KHUYẾN NGHỊ

  • Kiểm tra kết nối cảm biến
  • Kiểm tra cáp cảm biến
  • Kiểm tra điện áp mạch
  • Kiểm tra điện trở của cảm biến (thay thế nếu cần)

F.19 - Ngắn mạch bên ngoài cảm biến nhiệt độ

Lỗi f20 trên lò hơi Proterm Skat

- sự cố được chỉ ra trong trường hợp kích hoạt bộ điều nhiệt khẩn cấp do nồi hơi quá nóng

- tin nhắn sẽ tự động bị xóa sau khi đặt lại bộ điều nhiệt khẩn cấp theo cách thủ công

Bộ điều chỉnh nhiệt khẩn cấp này cũng nên được lắp đặt trong ống đồng.

Bộ điều nhiệt này được cài đặt trong các phiên bản cũ hơn của nồi hơi, trong các nồi hơi sau năm 2012, bộ điều nhiệt này không


có một bộ điều nhiệt trên bộ trao đổi nhiệt

- tháo vỏ bọc cao su bảo vệ khỏi nó

-Ở giữa bạn sẽ thấy một nút nhỏ màu đỏ, nhấn nó và thu thập mọi thứ theo thứ tự ngược lại. Nhưng hãy tìm nguyên nhân gây ra hiện tượng quá nhiệt.

Không chỉ bấm máy mà còn phải xác định rõ nguyên nhân gây ra hiện tượng quá nhiệt, tại sao lại xảy ra hiện tượng này. !!!

Không có sự lưu thông, hãy kiểm tra máy bơm và không khí trong hệ thống. , có thể có không khí trong bộ trao đổi nhiệt, v.v. Để kiểm tra máy bơm, hãy tháo phích cắm chảy khí (bạn có thể nhìn bằng mắt thường hoặc chạm vào nó bằng tuốc nơ vít) Máy bơm là Wilo. Nếu nó bị hỏng và không xoay, hãy thay thế nó. Vì vậy, sẽ tiết kiệm hơn nếu mua một đầu chứ không phải toàn bộ cụm máy bơm

Quá nóng không xảy ra.

KHUYẾN NGHỊ

  • không khí trong bộ trao đổi nhiệt lò hơi
  • Kiểm tra máy bơm gia nhiệt (không có dòng chảy qua thiết bị)
  • Kiểm tra bộ điều nhiệt quá nhiệt

Các loại nồi hơi

Có hai mô hình nồi hơi cheetah:

  • Khí quyển (có buồng đốt hở và hút khói tự nhiên).
  • Đóng kín hoặc tăng áp (quạt dùng để cung cấp không khí vào buồng đốt và loại bỏ cưỡng bức các khí thải).

Các mô hình có đầu đốt khí quyển không được khuyến khích lắp đặt trong nhà bếp do khả năng có mùi khói do các tác động bên ngoài. Ví dụ, gió mạnh hoặc ống khói đóng băng có thể làm giảm gió lùa, đầy khói trong phòng.

Nên lắp đặt các đơn vị khí quyển trong các buồng riêng biệt với hệ thống thông gió chất lượng cao.

Nồi hơi tăng áp hoàn toàn an toàn và có thể lắp đặt trong khu dân cư hoặc trong nhà bếp.

Chúng được đảm bảo loại bỏ khí thải, cho phép bạn giữ cho không khí trong nhà luôn sạch sẽ..

Cả hai tùy chọn đều có hệ thống tự chẩn đoán chính thức liên tục theo dõi trạng thái của tất cả các nút và thông báo ngay lập tức về sự xuất hiện của các tình huống bất thường.

F.22 - Mất nước - áp lực nước không đủ trong hệ thống sưởi

F.22 - Mất nước - áp lực nước không đủ trong hệ thống sưởi

- sự cố được chỉ ra nếu áp suất nước trong hệ thống sưởi giảm xuống dưới 0,6 bar

- thông báo sẽ tự động bị xóa sau khi áp suất nước nóng trong hệ thống tăng trên 0,6 bar

- do thêm nước vào hệ thống sưởi

- thông báo lỗi sẽ không xuất hiện trong trường hợp trục trặc cảm biến áp suất

F.22 - Mất nước - áp lực nước không đủ trong hệ thống sưởi

Cảm biến áp suất được sử dụng để xác định áp suất nước trong nồi hơi (hệ thống gia nhiệt). Trong trường hợp nồi hơi bị thiếu nước gia nhiệt, cảm biến áp suất sẽ truyền thông tin đến bảng điều khiển nồi hơi, từ đó sẽ đưa ra lệnh dừng hoạt động.

Nguyên tắc hoạt động

Khi áp suất nước tăng, thể tích của màng mang nam châm sẽ tăng lên. Đối diện nam châm có một cảm biến Gall, thay đổi điện áp đầu vào trên bảng điều khiển nồi hơi, tùy thuộc vào sự thay đổi của các thông số của từ trường. Sự thay đổi các thông số của từ trường phụ thuộc vào sự thay đổi khoảng cách của cảm biến Gall liên quan đến vị trí của nam châm Các điểm đo

Mạch cảm biến áp suất Proterm F.22 - Mất nước - áp suất nước không đủ trong hệ thống sưởi

Điện áp đầu vào cảm biến áp suất:

Điểm đo 1 và 2 = 5 V DC Giá trị đo kiểm: Điểm đo 1 và 3 Tại 1 bar / 1.7 V DC Tại 1.5 bar / 2 V DC Tại 2 bar / 2.3 V DC

KHUYẾN NGHỊ

  • Áp suất nước quá thấp 0,3 bar. Khi đổ đầy nước vào nồi hơi, trong trường hợp này không cần nhấn nút ĐẶT LẠI.
  • Cảm biến áp suất nước bị lỗi. Thay thế.
  • Kiểm tra rò rỉ trong hệ thống lò hơi và lò sưởi.
  • Kiểm tra xem máy bơm có hoạt động bình thường không, rất có thể máy bơm bị nghẹt. tháo rời nó và kiểm tra hoạt động thích hợp và vệ sinh.

PROTHERM Pantera. Nồi hơi khí hai mạch với bộ trao đổi nhiệt dạng tấm PROTHERM Panther

Sự miêu tả

Nồi hơi PROTHERM Panther được thiết kế để đun và làm nóng nước nóng. Thiết bị: bộ trao đổi nhiệt bằng đồng của mạch gia nhiệt, bộ trao đổi nhiệt bằng thép tấm của mạch DHW, đầu đốt điều chế, bình giãn nở 5 l, bơm tuần hoàn, nhóm an toàn, khả năng điều chỉnh bằng nhiệt. Lò hơi có thể được chuyển đổi sang khí đốt hóa lỏng. Mô hình PROTHERM Panther 25 KTVPROTHERM Panther 30 KTV là một trong những nồi hơi treo tường bán chạy nhất

Thông số kỹ thuật

Một loại25 KOV25 KTV30 KOV30 KTV35 KTV
Nhiên liệu, áp suất đầu vàokhí tự nhiên, 13 mbar
công suất, kWt9.5 — 258.4 — 2510,5 — 28,89,4 — 29,911,2 — 35
Tối đa tiêu thụ khí tự nhiên, m3 / giờ3,02,83,44,1
Loại bỏ sản phẩm đốtống khóibộ tăng ápống khóibộ tăng áp
Đường kính ống khói, mm13560 / 10013560 / 100
Năng suất DHW (dT = 25 độ C), lit / phút1,5 — 12.01,5 — 14,41,5 — 16,8
Thể tích thùng giãn nở tích hợp, l10,0
Trọng lượng nồi hơi không có chất làm mát, kg3740344136
Kết nối khíG 1/2 "
Kết nối sưởi ấm / mạch nướcG 3/4 "/ G 3/4"
Kích thước, H x W x D, mm800 x 440 x 338

F.41 - Skat tiếp sức "dính" Proterm skat

F.41 - Rơ le bị kẹt - thông báo này sẽ xuất hiện trong trường hợp lò hơi có 5 lần cố gắng tháo rơ le không thành công

  • - thông báo này sẽ xuất hiện trong trường hợp nồi hơi cố gắng "tháo" rơ le liên tục 5 lần

    Trong những trường hợp như vậy, đèn LED sẽ nhấp nháy trên bảng điều khiển của nồi hơi. Lò hơi sẽ cố gắng ngắt rơ le, trong trường hợp hỏng, màn hình sẽ hiển thị thông báo lỗi F41. Lò hơi sẽ chạy ở nhiệt độ tối thiểu. Sau khi tắt và bật lại, lò hơi sẽ bắt đầu hoạt động ở chế độ vận hành, nhưng đèn LED sẽ tiếp tục nhấp nháy trên màn hình. Liên hệ với một tổ chức dịch vụ chuyên biệt.

    lỗi F.41 - rơ le bị kẹt

    - thông báo sẽ biến mất sau khi bật và tắt lại nồi hơi

    - sự cố với rơ le "dính" sau khi bật lại lò hơi tiếp tục được báo hiệu bằng cách nhấp nháy của LED HDO

    - thông báo sẽ biến mất sau khi cập nhật cài đặt gốc của lò hơi được lưu trữ trong bộ nhớ EEPROM (mã d.96)

    - hình ảnh lỗi được loại bỏ bằng cách tắt đi tắt lại

    bật lò hơi

    - khi bật lại, lò hơi báo hiệu một rơ le bị dính

    LED HDO nhấp nháy

    Xác minh:

    1. Khi lệnh cấp nước đun nóng bị hủy - khi kết thúc chu trình đun nước nóng (mở mạch RT) hoặc cấp nước nóng (nhiệt độ nước trong bình chứa đã đạt đến giá trị cài đặt).
    2. Khi kích hoạt "bộ giới hạn nhiệt độ có thể lập trình", tức là nếu nhiệt độ cài đặt bị vượt quá 5 ° C. Lưu ý: Chức năng này được kích hoạt khi lò hơi ở chế độ "chờ" (tức là không có lệnh). Chức năng bắt đầu khi máy dò được kích hoạt. Nếu lò hơi hoạt động với một jumper và cảm biến nhiệt độ bên ngoài mà không làm nóng nguồn cấp nước nóng, thì có thể bỏ qua sự cố tương tự với rơ le cho đến khi nhiệt độ của nước trong hệ thống được tính bằng bộ điều chỉnh nhiệt độ đều vượt quá 5 ° C . Kiểm tra độ bám dính của rơ le không phụ thuộc vào chế độ vận hành của lò hơi. Nó được liên kết với trạng thái hiện tại của chức năng sưởi ấm. Trong khi cái sau bị ngắt kết nối và trạng thái rơle được kiểm tra. Lò hơi ở trạng thái tương tự bất cứ khi nào các bộ phận gia nhiệt ngừng hoạt động, tức là: 1. sau khi hủy lệnh đun nước nóng và chuẩn bị cấp nước nóng, kích hoạt hệ thống bảo vệ chống đóng băng - sưởi ấm. 2. khi kích hoạt bộ giới hạn nhiệt độ có thể lập trình - điểm đặt + 5 ° C Lưu ý: Trong trường hợp kích hoạt máy dò (ví dụ, trong trường hợp vô tình đóng tiếp điểm rơle), chức năng sẽ được kích hoạt (tức là tương tự như chức năng được mô tả trong điểm 1). Ngoài ra, chức năng được kích hoạt trong các trường hợp sau: DHW: trường hợp 1 và 2 RH có thể xảy ra: bộ điều nhiệt trong phòng - 1 và 2 RH: jumper + cảm biến nhiệt độ bên ngoài

Giới thiệu

Trang 4

  • Hình ảnh
  • Bản văn

4

Bạn đã trở thành chủ sở hữu của một nồi hơi điện dòng trực tiếp cho hệ thống sưởi ấm trung tâm với khả năng điều chỉnh tiện nghi nhiệt. Chúng tôi hy vọng rằng nồi hơi điện Skat sẽ phục vụ bạn lâu dài và đáng tin cậy. Khi cài đặt và bảo trì nó, phải tuân theo các quy tắc nhất định. Do đó, chúng tôi yêu cầu bạn đọc kỹ nội dung của hướng dẫn bảo trì này và khi làm việc với nồi hơi, hãy thực hiện theo các khuyến nghị và hướng dẫn được đưa ra trong đó. Chúng tôi tin rằng nồi hơi điện SKAT sẽ giúp bạn tạo ra bầu không khí dễ chịu và tiện nghi nhiệt tối ưu ngay tại nhà. Hãy chú ý đến những điểm chính sau:

1.

Lò hơi cùng với các thiết bị liên quan phải được lắp đặt và sử dụng theo tài liệu dự án, các luật và quy định kỹ thuật có liên quan hiện hành và hướng dẫn của nhà sản xuất.

2. Lò hơi chỉ phải được lắp đặt trong

mặt bằng được thiết kế đặc biệt.

3. Đưa lò hơi vào hoạt động sau

cài đặt chỉ có thể được thực hiện

một chuyên gia từ một tổ chức chuyên môn được chứng nhận bởi Protherm.

4.

Lò hơi tuân thủ các yêu cầu của tiêu chuẩn và văn bản quy định có hiệu lực trên lãnh thổ Liên bang Nga, được xác nhận bởi Giấy chứng nhận phù hợp do cơ quan có thẩm quyền cấp, Giấy phép sử dụng từ Cơ quan giám sát môi trường, công nghệ và hạt nhân liên bang. .

5.

Trong trường hợp có bất kỳ trục trặc nào, chỉ liên hệ với tổ chức dịch vụ chuyên biệt - không chuyên nghiệp

Giới thiệu

giả mạo có thể ảnh hưởng đến bảo hành của thiết bị.

6.

Nhân viên của tổ chức dịch vụ đưa lò hơi vào vận hành có nghĩa vụ cho người sử dụng hiểu rõ các biện pháp phòng ngừa an toàn khi bảo dưỡng thiết bị và kiểm soát hoạt động của lò hơi; các hoạt động mà người sử dụng có quyền thực hiện độc lập và các hoạt động mà chỉ một chuyên gia có trình độ của tổ chức dịch vụ mới có quyền thực hiện. Nếu tổ chức dịch vụ được chỉ định đồng thời là nhà cung cấp nồi hơi, tổ chức đó có nghĩa vụ đảm bảo rằng bao bì gốc của nồi hơi được giữ trong trường hợp có thể vận chuyển.

7. Kiểm tra tính toàn vẹn và đầy đủ.

chuyển.

8. Đảm bảo rằng loại được cung cấp cho bạn là

lò hơi theo các thông số đầu vào của nó (ghi trên bảng tên), phù hợp để vận hành ở khu vực này. Các thông số đầu vào có nghĩa là: điện áp của mạng điện.

9. Trong trường hợp khi bạn không có

để chắc chắn về tính đúng đắn của các hành động của bạn về bảo trì nồi hơi, hãy tìm và nghiên cứu cẩn thận các hướng dẫn và khuyến nghị liên quan có trong sổ tay hướng dẫn bảo trì này và hành động hoàn toàn phù hợp với chúng.

10.

Không loại bỏ hoặc làm hỏng các ký hiệu hoặc chữ khắc trên lò hơi.

Giữ nguyên bao bì ban đầu của lò hơi trong trường hợp có thể vận chuyển cho đến khi đưa vào vận hành lò hơi.

11.

Chỉ sử dụng các phụ tùng thay thế chính hãng để sửa chữa. Không được can thiệp vào cấu trúc bên trong của nồi hơi và thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với cấu trúc của nó.

12.

Trong trường hợp lò hơi ngừng hoạt động kéo dài, nên đổ hết nước và ngắt kết nối với nguồn điện. Khuyến nghị này được đưa ra có tính đến vấn đề chung

Giới thiệu

F.74 - Ngắn mạch (tín hiệu - +5 V) của cảm biến áp suất khí nén

F.74 - Ngắn mạch (tín hiệu - 5 V) của cảm biến áp suất khí nén

- thông báo này sẽ xuất hiện trong trường hợp đoản mạch (tín hiệu - +5 V) hoặc hở mạch của cảm biến áp suất khí nén

- thông báo sẽ tự động bị xóa sau khi kết nối lại cảm biến áp suất vào vị trí thích hợp

- đoản mạch của cảm biến với tín hiệu +5 V được phát hiện nếu điện áp tăng trên 4 V

KHUYẾN NGHỊ

  • Kiểm tra đầu nối cảm biến
  • Kiểm tra cảm biến
  • Nhấn ĐẶT LẠI của lò hơi. Nếu lỗi vẫn còn, hãy thay thế cảm biến áp suất

F.74 - Ngắn mạch (tín hiệu - 5 V) của cảm biến áp suất khí nén

Xếp hạng
( 2 điểm, trung bình 5 của 5 )

Máy sưởi

Lò nướng