Liesi on lämmön ja mukavuuden lähde, keino ruoan valmistamiseen, hedelmien ja sienien kuivaamiseen. Sitä käytettiin leivän paistamiseen. Venäläinen liesi oli myös paikka nukkua. Hän pystyi parantamaan vilustumispotilaan. Laite tuuletti ja kuivasi asunnon luoden suotuisan ilmapiirin. Tätä yksikköä käytettiin jopa puhdistustarkoituksiin: he höyryttivät siinä luudoilla.
Venäjälle rakennettiin pääsääntöisesti massiivisia lämmityslaitteita, koska tuolloin ihmiset viljelivät omavaraisviljelyä. Niiden korkeus oli enintään 2 m, pituus - yli 2 m ja leveys - noin 1,5 m. Tällaisen rakenteen päätehtävä on pitää lämpimänä niin kauan kuin mahdollista. Tätä varten keittokammio sijoitettiin rakentamisen aikana syvälle uuniin, ja tämän rakenteen ja suun väliin asennettiin pelti.
Kuinka ja miten venäläinen uuni lämmitetään
Polttoaineena käytettiin yleensä hiiltä tai puuta. Tukit valittiin mänty-, hedelmä- tai koivulajeista. Niille on ominaista pidempi palaminen ja lämmön säilyminen, mikä tarvitaan uunin tehtävien suorittamiseen.
Hyvän kivihiilen valmistamiseksi lämmitykseen tarkoitetut polttopuut valittiin samankokoisiksi, päästäen eroon solmuista mahdollisimman paljon. Sitten ne taitettiin kaivoon ja sirut asetettiin päälle nopeamman syttymisen vuoksi. Tasaisen hiilen saamiseksi oli tärkeää pystyä sulattamaan se niin, että lämpö säilyi pitkään. Tätä varten laitetta kuumennettiin suurella erällä polttopuuta.
Venäläisen lieden rakenne
Laitteen pääosat:
- upokas tai tulipesä on kaiken ruoanlaittoon käytettävän lämmitysrakenteen perusta;
- holvi - uunin yläosassa sijaitseva osa, jolle on asetettu ryhmä, joka pystyy säilyttämään lämmön;
- alapuolella - tulipesän alaosa, joka on suunniteltu lisäämään palotilan lujuutta;
- poski - uunin etuseinä;
- suu - reikä upokkaan edessä, jonka läpi syötetään polttoainetta ja astiat ladataan; tämä on osa, joka yhdistää tulipesän huoneeseen ja savupiippuun;
- kuusi - alue, jolla kotitalousvälineet sijaitsevat ennen tulipesään asettamista tai poistamista siitä;
- osa kuusi - kuuden osan alla oleva lämmittämätön osasto, joka on suunniteltu astioiden tai muiden tavaroiden varastointiin;
- leivonta - yksikön takan alla oleva alue, jossa polttopuuta sijoitetaan lämmitykseen;
- hailo - laite savun puhaltamiseksi savupiippuun;
- uunit - kuopat lämmitysalueen lisäämiseksi ja lämmönsiirron parantamiseksi; niitä käytettiin yrttien, marjojen, sienien kuivaamiseen ja astioiden tai kenkien varastointiin;
- kynnys - osa suusta kattoon, joka on suunniteltu lisäämään tehokkuutta pitämällä savukaasut kaarevan katon alla;
- päällekkäisyys - yläosa, johon uunipenkki asennettiin.
Tietoja muista ruotsin kielen muokkauksista
Ruotsalaiset ja niiden muunnelmat
Kuvattu ruoanlaitto- ja lämmitysuuni on yksi yksinkertaisimmista suunnitteluvaihtoehdoista. Haluttaessa tällainen uuni voidaan päivittää lasiovilla - tämä ei vain paranna ulkonäköä, vaan myös suojaa tilaa ruoan hajuilta.
Ruotsalainen nainen takalla
Toinen "ruotsalaisen" muunnelma voidaan pitää olohuoneen ja keittiön väliin asennettavana takalla varustettuna. Tällöin keittiössä on täysimittainen liesi, jossa on uuni, kuivausrumpu ja liesi, ja olohuoneessa on alkuperäinen takka, joka ei vain lämmitä huonetta, vaan toimii myös ylimääräisenä koriste-esineenä. sisustuksen elementti.Tätä varten käytetään yhtä yhteistä savupiippua, joten lisäkustannuksia ei tarvita.
Tärkeää tietoa! Yksi "ruotsalaisen" tärkeimmistä eduista on kyky hoitaa vilustumista ja flunssaa tehokkaasti. Sinun tarvitsee vain nukkua lämmitetyissä (mutta ei kuumissa) tiilissä, minkä jälkeen tauti menee hyvin pian.
Liesi liesi penkillä
Samalla tavalla voit parantaa nivelet ja päästä eroon alaselkäkipuista. Tätä varten sinun on varustettava liesi uunipenkillä. Ensimmäisen kerran tällaisen rakenteen kehitti Henry Reznik, ja se koostui uunista, jonka mitat olivat 3x4,5 tiiliä, ja uunipenkistä - vastaavasti 2,5x7 tiiliä. Tämä uuni voi toimia kahdessa tilassa - talvella ja kesällä - ja lämmittää huoneen jopa 40 m².
Video - Liesi uunipenkillä
Uunien ominaisuudet "valkoisina"
Ajan myötä "mustat" laitteet korvattiin "harmailla" yksiköillä. Jäähdytettyä savua pääsi joko katossa olevan reiän tai puuputken kautta. Kuuma savu ja kipinät tulivat tulipesästä kanavan kautta, mikä voi aiheuttaa tulipalon katolle, varsinkin kesäkaudella, koska tuolloin katot oli vuorattu palavalla materiaalilla - oljilla. Siksi uunien pitkäaikainen käyttö "mustana" ei tarkoittanut vaikeuksia savupiipun savupiipun valmistuksessa, vaan pikemminkin esi-isämme huolehtivat kodin lämmöstä ja sen turvallisuudesta.
Venäläiset kuitenkin ymmärsivät kiireellisen vaihtoehdon tarpeen tällaisille epäluotettaville uuneille, ja se löydettiin uusien, tulenkestävien, yksinkertaisten, taloudellisten ja monitoimisten rakenteiden - "valkoisten" uunien - muodossa.
Niitä ei enää rakennettu savesta, vaan ennalta poltetuista tiilistä. Tuolloin ihmiset oppivat palojen polttamisen taidon, ymmärsivät niiden merkityksen uunien rakentamisessa ja alkoivat rakentaa tiilirakenteita.
Myös katon materiaali on muuttunut. Katot oli vuorattu vyöruusuilla tai laudoilla, mikä sulkee pois tulipalon todennäköisyyden.
Pian palovaaran ongelma palasi. Uusi savupiippu lisäsi vetoa, mutta lisäsi samalla kipinöillä tapahtuvan kuuman ilman määrää.
Tehokkuuden lisäämiseksi ja tulipalon vaaran poistamiseksi savupiippu alkoi taivuttaa ja muuttua vuorotellen koteloksi. Täten siksakissa kiukasta pitkin liikkuva kuuma savu antoi lämpöä tiilille, samalla kun kipinät sammuivat. Polun lopussa polttotuotteet kulkivat putken erityisen vaakasuoran osan läpi, josta ne putosivat ulkopuolelle, jo jäähdytettyinä.
Toinen ero "valkoisten" ja "mustien" välillä on perusta. Ensimmäisen tyyppinen laite painaa 2-3 kertaa enemmän kuin edeltäjänsä, joten vahva perusta rakennettiin niin, että lattia kestää ja ei putoa läpi.
Vaikka "valkoiset" uunit olivat täydellisiä, niitä käytettiin pitkään vain poikien, ruhtinaiden ja varakkaiden herrasmiesten kodeissa. Syynä tähän oli tiilien korkeat kustannukset: tavallisilla kyläläisillä ei ollut varaa ylellisyyteen ostaa tätä materiaalia ja jatkoivat vanhan tyylin uunien käyttöä. Jotkut löysivät vaihtoehdon tällaisen yksikön rakentamisessa Adobe-tiilestä - raaka, ja potkut käytettiin uunin tulisijaan ja kattoon.
Venäläisten uunien tyypit
Tällainen yksikkö voidaan muuntaa tai rakentaa asiakkaan toiveiden mukaan.
Päätyypit:
- Klassikko (lue lisää) - vakioversio lämmityslaitteesta, jossa on liesi.
- Venäläinen liesi (lue lisää) - täydellisempi ja mukavampi yksikön malli: kesällä se suorittaa ruoanlaittotoiminnon ja talvella - lämmityksen.
- Venäläinen miniuuni (Lue lisää). Toinen nimi tälle suunnittelulle ilman sänkyä on "taloudenhoitaja". Laite on suunniteltu ruoanlaittoon.
- Venäläinen lämmitysyksikkö takkam (Lue lisää). Yhdistelmä nykyaikaisesta avotulesta ja takan ominaisuuksista on sekä kaunis että mukava.
Kuinka tehdä venäläinen liesi, jossa on liesi, omin käsin: vaiheittaiset ohjeet
Uuniosan asettamiseen he käyttävät tulenkestäviä tiiliä, jotka on valmistettu tulisijasta. Lisäksi rakenne on asetettu yksinkertaisesta keraamisesta tiilestä.
Ehdottomasti jokaisessa uunissa on valurautaisia osia - pellit ja ovet. Ne on myös valmistettava vaadittuna määränä.
Vaaditut työkalut ja materiaalit
- Ovet: puhallin 250x140 - 2 kpl, uuni 250x205 mm - 1 kpl, puhdistus 130x140 - 2 kpl sekä kaiken kokoinen ilmanvaihto.
- Arina on 380x250 mm.
- Luistiventtiilit: 140x140, 180x140 ja 260x260 mm.
- Uppopelti, mitat 450x380 mm.
- Näkymän halkaisija on 230 mm.
- Lämminvesilaatikko, mitat 500x120x280 mm.
- Valurautainen liesi kahdella polttimella, mitat 400x700.
- Kaksi teräsnauhaa: 1430x25x2 ja 1000x50x12mm.
Holvien ja kaarien asettamiseen tarvitaan helposti irrotettavia vanerista ja puusta valmistettuja malleja.
On parempi tehdä liesi korkealaatuisesta valuraudasta.
Kuvagalleria: kaaviot ja mittapiirrokset
Vaihtoehto venäläisen lieden asettamiseksi liedellä
Venäläisen takan muuraus
Uunin muurausvaihtoehto
Venäläisen lieden rakenne ja mitat
Muurauslaastin valmistuksen ominaisuudet
Jokaiselle tiilityypille tehdään ratkaisu, jolla on oma koostumus ja mittasuhteet.
- Jos muuraus tehdään tiilillä, joiden luokka on M150 tai korkeampi, ne käyttävät savi-hiekkalaastia hiekan ja saven suhteen noin 1: 2. Samaa ratkaisua käytetään keraamisten laattojen pinnoittamiseen.
- Jos muuraus tehdään tulenkestävillä tiilillä, ne käyttävät tulenkestävään saveen perustuvaa liuosta lisäämällä hiekkaa.
- Jos muuraus on tehty tulisijasta, ne käyttävät tulenkestävän saven liuosta ja ns. Tulisijaa jauheena suhteessa 1: 3 tai 1: 4.
- Asennettaessa tiiliputkia ullakolle käytetään sementin ja hiekan laastia.
Savi on erittäin pehmeä kallio, josta muotoillaan veistoksia, astioita, valmistetaan laatat ja paljon muuta. Luonnossa savi voi olla erityyppistä, ja se on "öljyinen", normaali "ja laiha. Hyvän uuninvalmistajan taitoa valita hiekan ja saven suhde optimaalisesti hyvän ratkaisun saamiseksi.
Jokaiselle tiiletyypille valmistetaan ratkaisu.
On monia tapoja tarkistaa mudan laatu. Yleisin niistä on savitaikina, sitten rullataan ohut lippu ja sitten sinun tarvitsee vain taivuttaa sitä. Mitä pienempi taivutussäde (jossa lippu alkaa halkeilla), sitä parempi ratkaisu.
Kuinka tehdä savilaasti
Muuraus tehdään, kun tarvitset noin 3,5 kuutiometriä. m saviliuosta. Näin ollen vaadittu määrä ainesosia otetaan suhteessa toisiinsa. Esimerkiksi: 1,1 kuutiometriä. m savea tarvitsee 0,27 kuutiometriä. m vettä ja 2,2 kuutiometriä. m hiekkaa.
Säiliönä käytetään rautatynnyriä tai tinalla vuorattua laatikkoa, savea liotetaan 2 päivää. Sitten lisätään hiekkaa ja liuos sekoitetaan jalkojesi kanssa (sinulla on oltava korkeat topit), kunnes se muuttuu homogeeniseksi.
Laastin ja tiilen laatu määrää uunin keston.
Kuinka rakentaa säätiö
Koska liesi on raskas ja massiivinen rakenne, se tarvitsee erillisen perustuksen. Siksi on erittäin ongelmallista aloittaa muniminen jo valmiissa talossa - sinun on ajateltava tätä etukäteen.
Ihanteellisin ja luotettavin vaihtoehto on teräsbetonilaatan monoliittinen perusta. Uunin perustusta ei liitetä talon pääperustaan, ja sitä pidetään itsenäisenä rakenteena.
Tiilimuurausuuni
Muurien päävaatimus on tiiviys. Siksi uuniin valitaan vain kiinteät tiilet ilman halkeamia ja saumat tehdään ohuiksi - enintään 5 mm.Missään tapauksessa ei suositella ilmatiiviyden saavuttamista, koska seinät päällystetään savella sisäpuolelta - tämä vähentää huomattavasti lämmönjohtavuutta ja lisää myös noken ja noken kertymistä. Lisäksi savella on ominaisuuksia, jotka tukkivat kanavia rakenteen sisällä ja hilseilevät, niiden puhdistaminen on erittäin ongelmallista. Muurausmenetelmiä sovelletaan:
- "Into a brick" - tämä on, jos seinämän paksuus on sama kuin tiilen pituus;
- "Puoliksi tiileksi" - silloin tiili makaa tasaisesti seinää pitkin;
- "Neljänneksessä" - tämä tiili sijoitetaan reunaan.
Asennettaessa on välttämätöntä poistaa ylimääräinen seos, erityisesti uunin sisäseinästä. Ulkopuolella - seinät asetetaan "tiiliksi", sisäiset - "puoliksi tiiliksi".
Muurausmuotoja on useita
Kuinka tehdä tilauksia tulvien kanssa
Tilaukset ovat niin sanottuja askel askeleelta ohjeet oikeaan asettamiseen, jotka osoittavat toimintojen järjestyksen jokaisella seuraavalla rivillä. Kiitos heille, kuka tahansa voi hallita venäläisen takan asettamisen.
- 1. rivi: se asetetaan ns. Palaneesta tiilestä, joka imee kosteutta minimaalisesti. Tämän rivin kulmat on valmistettu tiilistä, jotka on leikattu ¾ pituudelle. Parhaan kosketuksen saamiseksi yhden ja viereisen sisäkulmat viilataan. Tätä varten käytetään timanttisahaa, hiomakonetta ja muita vastaavia työkaluja. Tällaista muurausta tarvitaan sitomaan kulmat oikein seuraaviin riveihin.
- 2. rivi: hänen kanssaan alkaa seinien asettaminen, erityiset puhdistukset asetetaan eteen ja vasemmalle puolelle. Tuhkapannu muodostetaan uunin etuosaan oikealle puolelle.
- 3. rivi: vasemmalla puolella olevat puhdistusaineet asetetaan tiilillä ilman laastia. Puhdistus- ja puhallusovet sijoitetaan eteen. Ovet asennetaan karkaistulla teräslangalla, joka sijoitetaan tiilen leikkauksiin ja kiinnitetään laastilla.
- 4. rivi: tulisijakanavat ovat tukossa.
- 5. rivi: ritilä asetetaan pienimmälle tulipesälle. Tulipesän sisäpuolen asettamiseksi käytetään tulenkestäviä tiiliä, jotka levitetään ilman laastia.
- 6. rivi: vedenlämmityssäiliö sijoitetaan lieden vasemmalle puolelle ja tulipesän asettaminen tulenkestävistä tiilistä jatkuu.
- 7. rivi: uunin tulipesän arina asetetaan ja sitten takan seinien ja ensimmäisen tulipesän asettaminen jatkuu. Oikea seinä on vahvistettu teräsnauhalla, joka asetetaan saumaan ja kiristetään erityisillä päätysuojuksilla.
- 8. ja 9. rivi: sisäisten kanavien ja seinien asettaminen jatkuu. Lieden ja pienen tulipesän ovet asennetaan, kiinnitetään, kuten yllä on kuvattu, karkaistun langan avulla.
- 10. rivi: kahden ensimmäisen tulipesän holvit on kytketty. Upokkaan pohja on päällekkäin. Kaikki savukaasukanavat ovat edelleen täysin auki.
- 11. rivillä etureunaan asetetaan erityinen teräskulma 30x30 mm, levyn päälle. Oikea tulipesä on päällekkäin irrotettavalla ritilällä.
- 12. rivi: uunin etuseinien asettaminen (tähän käytetään tulenkestäviä tiiliä) sekä laatan sivuseinät. Uunin luukku on asennettu. Lieden vasemmalta puolelta alkaa savupiipun pohjan muodostuminen. Savupiipun ja uunin väliin jää pieni reikä, joka suljetaan erityisellä kesäventtiilillä. Seuraavaksi sinun on tehtävä kaarimalli vanerista ja puusta.
- 13. ja 16. rivi: sitten seinien muodostuminen jatkuu. Uunin suu on päällekkäin.
- 17. rivi: uuniholvin kapeneminen alkaa ja savupiipun asteittainen laajeneminen. Takaseinä on vahvistettu teräsnauhalla.
- 18. rivi: uunin kaari on kokonaan päällekkäin ja etuseinä asetetaan, joka muodostaa yliputken.
- Upokkaan kaaren asettamiseksi sinun on tehtävä uudelleen malli - muotti. Se on valmistettu kahdesta suorakulmaisesta kehyksestä, vanerista valmistetuista osista, joissa on puoliympyrän muotoinen yläosa - se oli ympyröity.Jotta tämä rakenne olisi helppo purkaa ulkopuolelta, ympyrät kiinnitetään irrotettaviin nastoihin, ja niin, että se ei taittu sisäänpäin etuajassa, kehysten väliin sijoitetaan useita välikkeitä. Ympyröiden yläpuolelle tehdään joustava lattia, joka kootaan ohuista levyistä hihnojen tai köysien avulla.
- Rivi 19: uunin etuseinää lujitetaan tasoituksella, seinien rakentaminen uunin yläpuolelle jatkuu samalla kun luodaan vapaa tila jälkitäyttöä varten.
- 20. rivi: uunin kaari on peitetty hiekalla ja tiivistetty. Tämä tehdään lämmön kapasiteetin lisäämiseksi sekä laadukkaiden leivonnaisten ja muiden elintarvikkeiden varmistamiseksi.
- 21. rivi: liesi on päällekkäinen, yliputki kapenee kohti savupiippua.
- 22. ja 23. rivi: yliputken kapeneminen ja savupiipun asettaminen.
- 24. rivi: yliputki suljetaan erityisellä tuuletusläpällä.
- 25. ja 26. rivi: yliputken yläpuolella oleva vapaa tila liittyy vähitellen savupiippuun ja kapenee.
Lisäksi asennus tehdään talon korkeudesta riippuen: ulkopuolelta savupiippu alkaa kaventua portaalla katon edessä, minkä jälkeen alkaa muodostua putki, joka kulkee kattojen ja katon läpi. Katon ja katon välisessä vapaassa tilassa sekä sen yläpuolella muuraus tehdään sementti-hiekkalaastilla.
Siinä kaikki, liesi on valmis. Jää vain putken asettaminen talon pinnan yläpuolelle, ja voit lämmittää sitä.
Venäläisiä uuneja kuvina ja valokuvina
Suuri venäläinen liesi, jossa on liesi, liesi ja paikka polttopuille
Vaihtoehto suuri venäläinen liesi, jossa on kansituoli ja liesi
Kaakeliuuni
Vaihtoehto venäläiselle liedelle, jossa on uunipenkki ja liesi
Venäläinen liesi ja liesi
Hyödyt ja haitat
Tällaisten laitteiden käytön haitat:
- korkea polttopuun kulutus;
- rakenteen ylä- ja keskiosan lämmittäminen;
- ei välttämättä sovi sisustukseen.
Nykyaikaisen lämmitysyksikön edut:
- lämmön pitkäaikainen ylläpito;
- käyttöikä - yli 30 vuotta;
- turvallisuus ja luotettavuus;
- terveyttä parantava vaikutus koko kehoon;
- mahdollisuus lämmittää suuri alue;
- korkea lämmönsiirto;
- valmistaa ruokaa;
- esineiden, yrttien, sienien, marjojen kuivaus.
He pääsivät eroon kylmistä liedellä, lämmittivät jäähdytettyä selkää. Niitä ei käsitelty paitsi lämmöllä, myös suolalla sekoitetulla takkatuhkalla.
Hyödyt ja haitat
Venäläisellä liedellä on paljon positiivisia ominaisuuksia, mutta samalla sitä ei voida kutsua ihanteelliseksi laitteeksi.
On syytä huomata käytön positiiviset puolet:
- Saatavilla olevat materiaalit toteuttaminen.
- Kannattavuus.
- Mitä tahansa voidaan käyttää kiinteä polttoaine lämmitykseen.
- Monitoiminnallisuus. Sitä voidaan käyttää paitsi huoneen lämmittämiseen myös ruoanlaittoon ja virkistykseen.
- Sitä on helppo käyttää, liesi on lämmitettävä vain kerran päivässä, jotta talo olisi lämmin koko päivän.
- Turvallisuus. Tulipesä sijaitsee syvällä sisäpuolella, mikä ei salli tulen, kipinöiden, kivihiilien pääsyä sen ulkopuolelle. Pätevässä käytössä sen käyttöikä on pitkä.
Haittoja ovat:
- Käytä vain kiinteää polttoainetta, joka palaa pitkään. Missään olosuhteissa ei saa asentaa kaasupolttimia ja öljysuuttimia.
- Kiinteää jätettä on jäljellä. Mutta tuhkaa voidaan käyttää lannoitteena.
- Voidaan käyttää vain yksikerroksisissa taloissa, koska se antaa suuren kuormituksen lattioille. Edellyttää korkealaatuisen pääomasäätiön luomista.
- Suuruus, vie paljon käyttökelpoista pinta-alaa ja tilaa.
- Savupiippu voi tarjota savunpoiston vain yhdestä rakenteesta, minkä vuoksi sitä ei voida käyttää kerrostaloissa.
- Lämmittely kestää kauan. Varsinkin pitkän seisokin jälkeen.
- Sen työn automatisointi on täysin suljettu pois, se vaatii ihmisen osallistumista työhön.
Kuinka ostaa venäläinen liesi
Vastaava yksikkö voidaan tehdä tilauksesta tai rakentaa itse.
On olemassa erityisiä organisaatioita, jotka valmistavat lämmityslaitteita asiakkaan toiveet huomioon ottaen. Venäläisen lieden hinta vaihtelee koon, ulkonäön, lämmitetyn alueen, suunnitellun valmistettavan ruoan määrän ja käytetyn materiaalin mukaan.
Jos kuitenkin päätät rakentaa venäläisen lieden itse, se voidaan tehdä käyttämällä vaiheittaisia ohjeita, jotka on kuvattu sivustomme muissa artikkeleissa. Valitse venäläisen uunin tyyppi toiminnan ja ulkonäön mukaan, tutki muurausvaiheita, varastoi tarvittavat materiaalit, työkalut työhön ja ryhdy alkuun.
Tällainen lämmitysyksikkö on suosittu paitsi Venäjällä, Ukrainassa ja Valkovenäjällä myös ulkomailla. Mukavuuden, hyödyllisyyden ja houkuttelevan ulkonäön ansiosta näistä rakenteista on tulossa yhä enemmän ylellisyyttä ja ylpeyttä rikkaille ulkomailla. Esimerkiksi Bill Gatesin talon ruokasalissa on toimiva venäläinen uuni, jossa piirakoita leivotaan maailman rikkaimmalle ihmiselle.
Avainominaisuudet
Tällaista liesi kutsutaan yleisesti "ruotsiksi". Jos kaikki on tehty oikein, uuni ei ainoastaan tee yllä mainittuja toimintoja - sen kanssa on jopa mahdollista leipoa leipää.
Ruotsalainen uuni
Tätä vaihtoehtoa tarkastellaan tämän päivän artikkelissa. Alla on piirros ja "ruotsalaisen" järjestys.
Asiantuntevat ihmiset huomaavat heti, että tämä tilaus on monin tavoin samanlainen kuin venäläinen liesi, mutta siinä on myös takan elementtejä. Tässä ei ole mitään yllättävää, koska ulkomaisesta nimestä huolimatta "ruotsalaiset" on tarkoitettu kotimaisessa tulkinnassa ensisijaisesti käytettäväksi kodeissamme.
Liesi Shvedka