Dragi kupče ...
Stranica 2
- Slika
- Tekst
2
Dragi kupče!
Kupili ste plinski protočni bojler s elektroničkim uređajem
vom, omogućujući mu da se automatski zapali kad otvorite slavinu za toplu vodu.
Uređaj ima digitalni indikator koji vam omogućuje kontrolu temperature
krug zagrijavanja vode koja teče iz slavine (samo za model JSD20-W).
Zahvaljujemo što ste odabrali naš bojler. Kada kupujete uređaj, provjerite kompletnost i također zahtijeva punjenje
organizacija prodaje kupona za jamstvene popravke.
Ovaj priručnik s uputama sadrži informacije o načinu instalacije
uređaja, pravila upotrebe i održavanja, o sigurnosnim mjerama tijekom rada uređaja, čije će poštivanje osigurati dugotrajan i siguran rad proizvoda. Molimo vas pažljivo pročitajte i slijedite upute u njemu.
VEKTOR bojleri imaju sve potrebne certifikate i dopušteni su
instalirati.
Instalacija uređaja, podučavanje vlasnika o principima rada i pravilima
rad uređaja, održavanje provodi operativna organizacija plinskog gospodarstva ili druge organizacije, licencirano
za ovu vrstu aktivnosti.
Provjera i čišćenje dimnjaka, popravak i nadzor vodoopskrbnog sustava-
komunikaciju provodi vlasnik uređaja ili kućne uprave.
Odgovornost za siguran rad stroja i njegovo držanje u njemu
ispravno stanje snosi njegov vlasnik.
Ako imate bilo kakvih pitanja o kvaliteti, ne biste mogli objasniti sve prednosti
vlasništvo VEKTOR bojlera ili nije objasnio princip rada, kontaktirajte sljedeće brojeve telefona:
—
u Sankt Peterburgu (višekanalni)
—
u Moskvi, 741-77-67
—
u Krasnodaru, 68-09-52
Molimo vas imajte na umu da su bojleri navedeni u ovom priručniku dizajnirani
štreberi samo za kućnu upotrebu.
Zahvaljujemo na kupnji
naš bojler!
Značajke vektora gejzira
Plinski bojler Vector
Najpopularniji modeli plinskih bojlera su kineski proizvod - "plinski stupac Vector". Narudžbe ovog proizvoda kontroliraju kupci iz Rusije.
Ispitivanje i kontrola kvalitete plinskih bojlera provodi se u tvornici. Sve to rade kvalificirani stručnjaci.
Plinski bojler "Vector" popularan je model među potrošačima na ruskom tržištu. Ali recenzije o plinskom stupcu "Vector" proturječne su.
1 Prednosti jedinice
style = "display: block" data-ad-client = "ca-pub-9337857885889635 ″ data-ad-slot =" 9967522739 ″ data-ad-format = "auto">
Kineski proizvod vrlo je dobro promišljen u sigurnosnom sustavu. Obrtnici su uzeli u obzir sve detalje rada plinske kolone. Sigurnosni sustav sprječava izgaranje stupa bez opskrbe vodom, ovdje se pokreće automatsko isključivanje kada se stup pregrije ili ako voda zavrije.
Također je predviđeno automatsko isključivanje uređaja u odsustvu propuha dimnjaka. Gejzir "Vector jsd20 w" bio je opremljen ugrađenim automatskim električnim paljenjem. Puno je pozitivnih aspekata kod korištenja ovog proizvoda.
Ako pogledate model vektorskog plinskog bojlera Lux Eco, tada su takvi modeli opremljeni satom na zaslonima koji daje informacije o temperaturi vode u spremniku. Ovo je vrlo zgodna značajka. A ugradnja plinskog bojlera također ne zahtijeva pretjerano znanje.
"Vector Lux" ima dobru snagu, koja lako može osigurati nekoliko točaka unosa vode, poput kuhinje i kupaonice. I ovo je sve važno. Treba napomenuti da je ovaj proizvod običan u upravljanju.
Plinski bojler Vector u privatnoj kući
Vješt majstor je uvijek objasnit će i pronaći će razlog kvara ovog proizvoda. Cijene rezervnih dijelova i čišćenja plinskih bojlera Vector ispod su prosjeka, što omogućuje popravke, a to neće koštati puno.
2 Mane gejzira Vektor
Pri korištenju uređaja, najčešći kvarovi na plinskom stupcu Vector su slabe baterije, koje omogućuju automatsko paljenje - treba ih često mijenjati.
U tom slučaju morate koristiti skupe visokokvalitetne baterije. Također, nedostatak je što je sustav zaštite pretijesno konfiguriran u uređaju. Za normalan rad potreban je stabilan pritisak vode i dobar protok vode.
Postoje nedostaci u promjeni temperature izlazne vode, a to se događa ako dođe do velikih padova tlaka. U tim se slučajevima koristi automatsko podešavanje temperature, a plinski stupac Vector ga nema.
Izgleda kao plinski bojler Vektor
Teško će biti ručno postaviti ove postavke. Najčešći su kvarovi sljedeći:
- plinski stupac Vektor ne svijetli;
- nema iskre na plinskom stupcu Vector.
To su najčešće kvarovi. Također, kvarovi su rjeđi, poput puknute cijevi izmjenjivača topline. Uređaj plinske kolone Vector nije prikladan, jer ćete prilikom uklanjanja jedinice za izmjenu topline za čišćenje jedinice naići na brojne poteškoće.
Pažnja! Ako se vaš plinski stupac Vector ne svijetli, morate odmah nazvati čarobnjaka, jer je popravljanje kvara na takvim modelima vlastitim rukama velika opasnost (eksplozija, požar).
Treba napomenuti da nema svaka trgovina cjelovit popis rezervnih dijelova za jedinicu. Postoje i slučajevi koje je čak i "GORGAZ" odbio popraviti dato jedinice, budući da zaposlenici nisu upoznati s uređajem kolone.
Zatražili su Vector shemu plinskog bojlera, ali potrošač ga često nije pronašao. Značajan nedostatak ove jedinice je taj što se s duljom uporabom postupak puštanja u rad često prekida. Eksplozija se može dogoditi zbog nepravodobnog paljenja plina. Istodobno, potrošači doživljavaju strah kada uključe stupac. Ako nemate uključuje se plinski bojler Vector, bolje je nazvati kvalificiranog tehničara.
Ako slušate brojne recenzije, možete doći do zaključka da se plinskim bojlerom Vector ne upravlja tako lako kao što se čini na prvi pogled. Takav uređaj zahtijeva razumijevanje nekoliko osnovnih principa ove jedinice. Čak i iskusni stručnjaci imaju pitanje kako rastaviti plinski stupac Vector?
2.1 Dizajn i princip rada stupca Vector
Dizajn jedinice je vrlo jednostavan. U principu se ne razlikuje od svojih kolega. Sadrži:
- Plamenik glavni;
- Paljenje;
- Izmjenjivač topline.
Plinski bojler Vector Lux sastoji se od obojanog metalnog okvira, koji je vrlo sličan običnom kuhinjskom ormariću. Gore navedeni elementi nalaze se unutar ovog okvira. Dvije cijevi izlaze s dna okvira. Jedan za opskrbu plinom, drugi za vodu.
Uređaj za plinske stupove Vektor
Načelo rada jedinice je također jednostavno. Svi modeli imaju tip automatskog paljenja. To znači da se stupac uključuje nakon što okrenete pokretnu dizalicu.
Nakon što otvorite rotacijski ventil, u sustavu stupa aktivira se ventil koji polako propušta plin u pilot plamenik, a zatim u glavni plamenik. Nakon toga plin izgara i stupac oslobađa toplinu i energiju za brzo zagrijavanje hladne vode. Hladna voda prolazi kroz spiralnu slavinu (izmjenjivač topline), a topla voda dolazi u slavinu. Valja napomenuti da plinski bojler Vector može raditi bez dimnjaka, a to utječe na niske troškove instalacije.
Izvor: https://seositi.ru/otoplenie/kotly/gazovaya-kolonka-vektor.html
MJERE SIGURNOSTI …………………………… ..
Stranica 3
- Slika
- Tekst
3
SADRŽAJ
MJERE SIGURNOSTI ………………………………………………………………… 4
OPIS I DJELOVANJE PROIZVODA …………………………………………………………………… .. 5
2.1 Svrha proizvoda ………………………………………………………………………………… .. 5 2.2 Tehničke značajke …………………… … …………………………………………………. 5 2.3 Sastav proizvoda ………………………………………………………………………………………………. 5 2.4 Opis uređaja i namjena glavnih jedinica …………………………………………. 8 2.5 Ukupne i montažne dimenzije …………………………………………………………… .. 9 2.6 Električni krug ……………………………………… ………………………………………… .. 12
POSTUPAK UGRADNJE ……………………………………………………………………………… .. 13
3.1 Mjesto ugradnje ……………………………………………………………………………………………. 13 3.2 Instalacija uređaja ……………………………………………………………………………………… .. 13 3.3 Priključak za vodu ……………… … ………………………………………………………………… .. 14 3.4 Priključak za plin ……………………………………………… … ……………………………………. 17
3.5 Povezivanje uređaja s bocom s ukapljenim plinom ……………………………… .. 17
3.6 Ugradnja dimovodnog kanala (osim za model JSD11-N) 17 3.7 Ugradnja bojlera JSD11-N (bez priključka na dimovod) ……………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………
KORIŠTENJE STROJA ………………………………………………………………………. 20
4.1 Uključivanje uređaja ………………………………………………………………………………… 20 4.2 Regulacija stupnja zagrijavanja vode …………… ………… …………………………………. 20 4.3 Dugotrajno isključivanje uređaja ……………………………………………… .. 21 4.4 Zaštita od smrzavanja ……………………………………… ………… ……………………. 21
ODRŽAVANJE ……………………………………………………………… .. 22
5.1 Inspekcija …………………………………………………………………………………………………………. 22 5.2 Njega ……………………………………………………………………………………………………… .. 22 5.3 Održavanje …… …………………………………………………………………. 23
5.3.1
Čišćenje plamenika
…………………………………………………………………………………………………………. 23
5.3.2
Čišćenje filtera za vodu i plin
………………………………………………………………………………. 23
5.3.3
Čišćenje izmjenjivača topline
…………………………………………………………………………………………. 23
5.3.4
Zamjena brtvenih zglobova
…………………………………………………………………. 24
5.3.5
Provjera nepropusnosti plinskog i vodenog sustava uređaja
……………………… 24
5.3.6
Provjera performansi osjetnika potiska
………………………………………………………. 24
5.3.7
Provjera performansi osjetnika pregrijavanja izmjenjivača topline
…………….. 24
5.3.8
Izvanredno čišćenje stroja
……………………………………………………………………………. 24
5.3.9
Provjera performansi senzora ODS sustava (za model JSD11-N)
MOGUĆE NEISPRAVNOSTI UREĐAJA I METODE NJIHOVE ELIMINACIJE…. 25
PRAVILA SKLADIŠTENJA ………………………………………………………………………………………. 27
GARANCIJA ………………………………………………………………. 28
POTVRDA O PRIHVAĆANJU …………………………………………………………………………… 28
10 OBAVIJEST O POSTAVLJANJU UREĐAJA I IZVRŠENJU ODRŽAVANJA ……………………………………………………………………………………………… 29
teplomex.ru
Vektor plinskih stupaca se dugo pojavio na ruskom tržištu. Ovi protočni plinski bojleri sastavljeni su u Rusiji od kineskih komponenata i rezervnih dijelova.
Zbog niske cijene i kompaktne veličine, Vektor JSD 20-W gejzir brzo je zauzeo svoju nišu: jeftin i moderan plinski bojler, o čemu svjedoče brojne recenzije na stupcima Vector.
Danas ćemo također razmotriti asortiman modela i njihov uređaj, prednosti i nedostatke, kao i tehničke karakteristike i rezervne dijelove govornika kineskog jezika marke Vector, te izraditi subjektivne upute za upotrebu.
Paleta modela zvučnika marke Vektor i njihova cijena
Gejziri marke Vector isporučuju se u dvije osnovne konfiguracije:
— Vektor JSD 20-W; — Vektor Lux Eco 20-3 (-2).
Gejziri Vektor Lux Eco
Gejziri modela Vektor JSD 20-W bili su vrlo popularni početkom ovog stoljeća. Zapravo, u to su vrijeme to bili najjeftiniji plinski bojleri, mogli su se kupiti za 3.500-4.000 rubalja. Osim niske cijene, imali su kompaktne dimenzije, digitalni zaslon na prednjoj strani uređaja, automatsko paljenje iz baterija, a proizvodili su se u tri boje: bijeloj, srebrnoj i zlatnoj.
Posljednjih godina tvrtka je pokrenula proizvodnju plinskih bojlera Vector serije Lux Eco po cijeni od 7000-8000 rubalja. Poput modela Vektor JSD 20-W, i ovi su dozatori opremljeni bakrenim izmjenjivačem topline, automatskim električnim paljenjem, zaštitom od pregrijavanja koja sprječava moguće kvarove bojlera i zimsko-ljetnim sustavom.
Ovaj vam sustav omogućuje podešavanje željenog temperaturnog načina rada pomoću posebnog regulatora na upravljačkoj ploči, ovisno o temperaturi vode na ulazu u uređaj, koja je različita u različito doba godine: na primjer, zimi + 4 i ljeti + 10.
Plinski bojleri Vector Lux proizvode se sa staklenom prednjom pločom, poput plinskih bojlera Zanussi, koji imaju drugačiji uzorak. Zahvaljujući tome, kupac može odabrati uređaj koji odgovara stilu i boji njegove kupaonice ili kuhinje.
Uz to, stupovi serije "Vektor Lux Eco" opremljeni su najnovijim sustavom za ispuštanje dima "Eco", a otvorena komora za izgaranje ima posebno vodeno hlađenje.
Uređaj s plinskim stupcem Vector
Unutarnja struktura plinskog stupca Vector
1 - tijelo razvodnika 2 - okvir 3 - jedinica vode i plina 4 - regulator tlaka vode 5 - regulator temperature vode 6 - elektromagnetski ventil 7 - plinski plamenik 8 - izmjenjivač topline 9 - osjetnik zaštite od pregrijavanja 10 - osjetnik propuha 11 - GOU 12 - paljenje elektroda 13 - monitor plamena 14 - kutija za akumulator 15 - upravljačka jedinica 16 - zaslon 17 - kontrolno staklo 18 - mikroprekidač 19 - ulaz za hladnu vodu 20 - ulaz za plin 21 - izlaz za toplu vodu 22 - sigurnosni ventil 23 - osjetnik temperature izlazne vode
Osnovni elementi i rezervni dijelovi plinskog bojlera
1. Izmjenjivač topline glavni je element vodenog sustava plinskog stupca. Ima cjevastu strukturu, unutar koje se dovodi hladna voda. Zahvaljujući vrućim parama koje ispušta plinski plamenik, voda u cijevima izmjenjivača topline zagrijava se na zadanu temperaturu.
2. Jedinica za vodu i plin plinskog bojlera uključuje uređaj kada se otvori slavina, a također je odgovorna za temperaturu vode i dovod plina u plamenik. Regulator vode otvara plinski ventil za dovod plina u plinski plamenik samo kada postoji dovoljan tlak vode. Regulator plina se otpušta i kontrolira dovod plina u plamenik.
3. Plinski plamenik sagorijeva smjesu zrak-plin za njegovo naknadno dovod u komoru za izgaranje stupa.
4. Uređaj za ispuštanje plina (GOU) koristi se za preusmjeravanje proizvoda iz komore za izgaranje u dimnjak, gdje je instaliran osjetnik propuha, koji isključuje stupac u odsustvu normalnog propuha.
5. Senzor pregrijavanja automatski isključuje stupac kada temperatura vode dosegne 80 stupnjeva, elektroda za upravljanje plamenom automatski isključuje dovod plina kad plamen plamenika nestane, a elektroda za paljenje daje potrebnu iskru za paljenje plamenika.
6. Sigurnosni ventil služi za ublažavanje prekomjernog pritiska vode, kao i za odvod vode iz kolone.
Tehnički podaci
Vektor zvučnika: Specifikacije
Gejziri Vector mogu raditi na prirodni i ukapljeni plin. Uređaj se pali pri minimalnom tlaku vode u sustavu od 0,2 atmosfere. Produktivnost tople vode iznosi 10 l / min., Što je sasvim dovoljno za jednu slavinu: kuhinju ili kupaonicu.Promjer cijevi za dimnjak za ovaj model je 110 mm, priključci vode i plina su 1/2 '.
Prednosti gejzira Vector
- niska cijena - moderan dizajn - kompaktne dimenzije - jeftini rezervni dijelovi
Mane gejzira marke Brand
- kvaliteta komponenata - tanke stijenke izmjenjivača topline - niska produktivnost (jedno odvodno mjesto) - nema modulacije plamena plamenika (automatsko održavanje temperature vode)
Danas smo zajedno s vama pregledali gejzir Vektor Lux Eco i Vektor JSD 20-W. Rastavio je unutarnju strukturu i njene glavne elemente, raspon modela i tehničke karakteristike kineskih plinskih bojlera.
Na gejzirima Vector recenzije pišu kontradiktorno: netko nije zadovoljan kvalitetom, ali netko je, naprotiv, zadovoljan niskom cijenom uređaja. Ne zaboravite da ovaj bojler spada u segment jeftinih plinskih bojlera i od njega ne biste trebali previše očekivati, ali u potpunosti opravdava svoj novac. Gledajući video.
Ukupne dimenzije W i montaža ...
Stranica 10
- Slika
- Tekst
10
Sl. 2b. Vektor JSD12-W ukupne dimenzije i montaža
Komentari (1)
Označi → Ovdje sam pronašao upute za svoj bojler! #manualza
- Pritisnite →
Ako to ne želite na prijateljski način, slijedit ćete upute!
Manualza! Manualza.ru
Još uvijek niste s nama?
Dostojanstvo
Prva i najvažnija točka, a to je dobro osmišljeni sigurnosni sustav, koji sprječava mogućnost izgaranja bez opskrbe vodom, automatsko isključivanje kada se izmjenjivač topline pregrije ili voda zakuha, u nedostatku propuha u dimnjaku.
Vlasnici kuća koji koriste Vektor godinu dana ili više cijenit će pogodnost ugrađenog automatskog električnog paljenja.
Prisutnost sata i zaslona koji daju informacije o temperaturi vode činili su se važnima za potrošače. Stupac ima dovoljno snage da osigura nekoliko točaka za unos vode (na primjer, kupaonica-kuhinja), lagan je i jednostavan za upotrebu.
Pozitivno mišljenje o stupcu Vector formirano je i zbog njegove pristupačne cijene, mogućnosti kupnje jedinice u bilo kojoj trgovini u nekoliko opcija u boji. Nekim se korisnicima svidjelo prisustvo zimsko-ljetnog načina rada, ali postoje i primjedbe da je nemoguće razumjeti zašto baš ti načini postoje i kako se razlikuju.
U većini recenzija o plinskom bojleru Vector napominje se da trgovine uvijek imaju rezervne dijelove potrebne za popravak stupa, moguće je koristiti servis ili usluge kvalificiranog majstora, iako postoje primjedbe o odsustvu oba servisni centri i stručnjaci za popravak.
Pronalaženje i uklanjanje uzroka
Pa zašto se ne uključi plinski bojler? Za to mogu biti krivi brojne situacije:
- Pogreška u spajanju cijevi;
- Nedostatak propuha u dimnjaku
; - Velika osjetljivost zaštitnog releja
; - Prazne baterije za paljenje
; - Slab tlak vode ili njegovo potpuno odsustvo
; - Prljavi filtri
; - Deformacija membrane
.
Razmotrimo sve gore navedene razloge detaljnije i analizirajmo učinkovite metode njihovog uklanjanja:
Razlog broj 1: pogreška u spajanju cijevi
Sam sustav zaštite bojlera isključuje dovod plina ako dođe do pogrešaka u spajanju cijevi. Da se to ne dogodi, jednostavno se pridržavajte jednostavne i razumljive sheme:
Također, ako plin ne ulazi u plinski stup, provjerite položaj svih zapornih ventila koji se mogu ugraditi na plinovod. Moguće je da nakon instalacije uređaja jednostavno niste otvorili jednu od slavina.
Razlog broj 2: nedostatak propuha u dimnjaku
Zbog onečišćenja dimnjaka uslijed nakupljanja čađe ili ulaska krhotina u njega, vektor kretanja proizvoda izgaranja mijenja se u suprotno. To predstavlja dvije opasnosti:
- Povratna smjesa ugljičnog monoksida / zraka gasi plamenik
... Kao rezultat, aktivira se sustav zaštite, a rad plinskog bojlera je blokiran;
- Povratna smjesa ugljičnog monoksida / zraka prodire u životne prostore
... Ova je opcija još gora jer predstavlja opasnost za zdravlje, pa čak i život članova kućanstva. Moguće je u slučaju kada sila "prevrnutog" potiska nije dovoljna za gašenje požara.
Vrlo je jednostavno vlastitim rukama provjeriti stanje ventilacijskog kanala. Dovoljno je dovesti upaljenu šibicu na ulaz: ako plamen odstupa prema unutra, tada dimnjak djeluje učinkovito, ako ne, moraju se poduzeti odgovarajuće mjere.
Idemo shvatiti što učiniti u opisanoj situaciji:
Fotografija | Opis |
Prvo provjerite Neka netko postavi satelitsku antenu preko izlaza iz ventilacijskog otvora. To može biti dovoljno za stvaranje efekta obrnutog potiska. U tom se slučaju problem može riješiti pregovorima sa susjedima bez pozivanja stručnjaka za čišćenje dimnjaka. | |
Nazovite stručnjaka za čišćenje ventilacijskog kanala. Ako nikakvi vanjski čimbenici ne ometaju oslobađanje produkata izgaranja, onda je razlog nedostatka vuče očito začepljenje dimnjaka. Možete ga pokušati očistiti sami, ali postoji opasnost da svojim postupcima oštetite susjedne grane bez odgovarajućeg iskustva. |
Razlog br. 3: velika osjetljivost zaštitnog releja
Osvjetljava li se plinski stupac, nakon čega ubrzo blijedi? U ovom slučaju, problem najvjerojatnije leži u preosjetljivom releju koji pokreće zaštitu od pregrijavanja. Dvije su mogućnosti za rješavanje problema:
- Privremeni
... Otvorite prozor kako biste smanjili temperaturu u sobi;
- Radikal
... Problem se napokon može riješiti samo zamjenom releja.
Razlog broj 4: ispražnjene baterije sustava za paljenje
Još jedan razlog zašto glavni plamenik ne svijetli mogu biti ispražnjene baterije. To se može utvrditi škljocanjem praznog hoda elementa piezo paljenja kada je uključena topla voda.
Također je vrijedno napomenuti da se opisani problem odnosi isključivo na bojlere opremljene sustavom automatskog prebacivanja.
Razlog broj 5: nedovoljno jak protok vode ili njegovo potpuno odsustvo
Da bi se plinski stupac uključio, mora postojati pritisak vode određene čvrstoće. Ako je preslab, jedinica se neće uključiti. U tom biste slučaju prvo trebali razjasniti izvor problema otvaranjem slavine za hladnu vodu u kupaonici:
- Ako je tamo i razina opskrbe vodom slaba
, znači da je stvar u gradskom vodoopskrbnom sustavu. Po tom pitanju ne možete ništa učiniti, morate pričekati;
- Ako tekućina normalno teče
najvjerojatnije je sam stupac začepljen.
U drugom slučaju možete nazvati čarobnjaka ili možete pokušati sami očistiti uređaj. Uputa izgleda ovako:
- Isključite dovod plina
; - Odvijamo cijevi
;
- Uklanjamo plinski bojler sa šarki
;
- Postavite ga naopako na stol
; - Unutar šprice ulijte posebnu tekućinu za čišćenje.
Cijena takve smjese nije jako visoka, a možete je kupiti u bilo kojoj specijaliziranoj trgovini; - Jedinicu ostavljamo na par sati
.
Razlog br. 6: prljavi filtri
Drugi razlog nepravilnog rada stupa može biti začepljenje filtara. Kamenac, hrđa i druge netopive nečistoće vremenom začepljuju rešetke i treba ih očistiti. U ovom slučaju ne govorimo o jednom objektu, već o nekoliko odjednom:
Fotografija | Filtrirajte naziv i mjesto |
Vodeni čvor u samom stupcu ... U nekim se slučajevima može očistiti kako je gore opisano, u drugima će biti potrebno rastaviti uređaj i ručno očistiti rešetku ili je potpuno promijeniti. | |
Grubi filtar ... Smješteno je na cijevi koja opskrbljuje bojler hladnom vodom. | |
Filter miješalice . |
Razlog # 7: deformacija membrane
Plinski stupac također ne radi u slučaju pukotina, puknuća ili drugih deformacija na membrani. U ovom slučaju, mora se zamijeniti.