Collector voor warmwatervloer: selectieregels en populaire verbindingsschema's

Waarom heb je een verzamelaar nodig?

In feite is de collector een buis met gaten voor de in- en uitlaat van het koelmiddel, het wordt ook wel een verdeel- en mengeenheid genoemd. De functie van het apparaat is om het vereiste temperatuurniveau in het systeem te behouden en de waterstroom te regelen.

Het apparaat is ontworpen om het water dat uit de ketel komt, waar het wordt verwarmd, met de gekoelde vloeistof die uit de retour komt, te mengen tot het vereiste niveau voor vloerverwarming. In een ketel warmt het koelmiddel inderdaad meestal op tot +90 graden, en voor een verwarmde vloer is het een hoge temperatuur.

Het vereist +40 - 45 graden, dus je kunt niet zonder een verzamelaar. Als water rechtstreeks van de warmtebron in de circuits stroomt, leidt dit tot oververhitting van het systeem en het uitvallen ervan.

Bovendien hebben de circuits verschillende lengtes en hebben ze verschillende warmte-energiebehoeften. Daarom is er een speciale eenheid nodig tussen de ketel en de pijpleiding, die de stromen warm water langs de lussen zal verdelen.

Hoe kunnen watervloeren worden geïnstalleerd?

Warmwatervloeren kunnen op verschillende manieren worden gelegd: vloeren en beton. Laten we ze allemaal eens nader bekijken.

• Betonnen buizen waardoor het koelmiddel circuleert, worden op de vereiste manier op de voorbereide ondergrond gelegd en met een betonnen dekvloer gestort. De belangrijkste nadelen: arbeidsintensief "nat" werk, het grote gewicht van het systeem en de complexiteit van de demontage.
• Legmethode Het gaat om het leggen van buizen in een speciaal gemonteerde vloerbedekking.

Het kan bestaan ​​uit plastic modules of houten blokken met daarin voorbereide groeven voor het monteren van buizen. U kunt ook houten montagemodules in de uitverkoop vinden. Het grootste nadeel is dat het systeem meer tijd nodig heeft om op te warmen dan beton.

Typen en werkprincipes

Collectorapparaten verschillen in het materiaal waaruit ze zijn gemaakt - messing, plastic of roestvrij staal. En ook door het type klep:

1. Met twee richtingen - het ontwerpkenmerk is continue verwarming van de koelvloeistof. Het verwarmde water wordt constant aangevoerd en de afsluiters regelen het volume. Hierdoor warmt het oppervlak gelijkmatig op, terwijl oververhitting van het systeem niet mogelijk is. Maar dit model is niet geschikt voor ruimtes met een oppervlakte van meer dan 200 m2.
2. Met drieweg - universele uitrusting, aanbevolen voor grote ruimtes. De technologie maakt installatie met een servoaandrijving en verschillende automatiseringen mogelijk. De klep is in staat om een ​​optimale werkdruk te creëren door het temperatuurniveau en de hoeveelheid toegevoerde koelvloeistof aan te passen.

Keer bekeken

Daarnaast zijn er 4 soorten verzamelaars:

1. Eenvoudig - een buis met afsluiters met een interne en externe schroefdraad. Het model is goedkoop, maar er is geen functie om het systeem te configureren. Om een ​​dergelijke collector op warme vloeren te installeren, zijn extra elementen vereist.
2. Uitgerust met uitlaten van een klep voor regeling en kleppen voor het aansluiten van circuits - een Chinees apparaat. Het is niet ongebruikelijk dat de constructie lekt, maar de reparatie is niet moeilijk, het volstaat om de pakking te vervangen. De afstand tussen de aanvoer- en retourleidingen komt niet overeen met de Europese normen, daarom zijn verschillende armaturen vereist.
3. Met regelkleppen en eurokegels - een duur model. Het heeft geen kogelkranen, maar er zijn fittingen en instelkleppen, er kan een servo op worden geïnstalleerd die de temperatuur in de lijn regelt.
4. Met debietmeters - ze bevinden zich op de toevoerleiding van de collector en aansluitingen voor servo-aandrijvingen bevinden zich aan de achterkant.Zo'n apparaat is ontworpen voor vloerverwarming met verschillende lengtes van circuits, door de aanwezigheid van debietmeters kunt u het volume van het koelmiddel in elk circuit aanpassen.

Elk model is uitgerust met uitlaten voor het vrijkomen van water en lucht.

Werkingsprincipe

Het algemene principe van de werking van de unit, ongeacht het type klep (twee- of drieweg), is om de waterstroom langs de lussen van de verwarmingsvloer te verdelen, die circuleert onder invloed van de pomp. De hoeveelheid koelvloeistof die elke tak binnenkomt, wordt mechanisch of automatisch geregeld - door een servo-aandrijving.

Het werkproces ziet er als volgt uit:

1. De warmtedrager die tot 60 - 80 graden is verwarmd, wordt van de bron naar de kam geleid via de thermostatische klep;
2. De gekoeldwaterstroom van de retourstroom komt van de verdeler;
3. De afsluiter heeft een kop die de temperatuur van de vloeistof regelt;
4. De gemengde twee stromen worden in een mengpomp gevoerd, waarna het water door de pijpleidingen wordt verdeeld.

Wanneer de mate van opwarming van het koelmiddel in de leiding daalt tot het gewenste niveau wordt verwarmd water uit de bron bijgemengd, hiervoor is een twee- of driewegklep verantwoordelijk.

Hoe bevinden de ophaalafdelingen zich?

Voor het vloerverwarmingssysteem kunt u één gemeenschappelijke collector installeren of een afzonderlijk apparaat voor elk verwarmingscircuit monteren. In dit geval moet elke verdeler zijn uitgerust met thermostaten, een debietmeter en drie hoofdelementen:

• Een mengklep die de mate van opwarming van de warmtedrager in het verwarmingscircuit bepaalt.
• Een radiatorafsluiter die het verdeelstuk met het verwarmingssysteem verbindt. Opent en sluit, indien nodig, de watertoevoer naar het circuit.
• Overstroomklep. Het is verantwoordelijk voor de constante druk in de leidingen, waarvoor het overtollige koelvloeistof in de bypass leidt.

Assemblageschema's kunnen heel verschillend zijn. Voor een systeem met bijvoorbeeld één radiatorleiding is bijvoorbeeld een bypass nodig. Bovendien moet hij altijd open staan, zodat de overtollige hete koelvloeistof direct in de radiator wordt geloosd.

Als er een retourlus is, is bypass niet nodig. Als het verwarmde oppervlak klein is, kan het opvangcompartiment in het secundaire circuit worden geplaatst.

Verdeelkast apparaat

Verdeelkast - een structuur die een pomp-mengeenheid en een verdeelblok omvat.

Pomp-mengeenheid

Deze unit is ontworpen om het verwarmde water dat in de waterbodemleiding stroomt te verdunnen met de gebruikte, gekoelde warmtedrager. De waaiers van de pomp zijn verantwoordelijk voor het mengproces.

Het is de pomp die de in de vereiste mate verdunde vloeistof aan het systeem levert. Het, bewegend door de leidingen, geeft warmte af aan de kamer en de koeling keert terug naar de mengeenheid.

Het temperatuurregime wordt aangepast met behulp van inregelafsluiters, met hun hulp wordt ook de stroming van afvalwater in de leidingen geregeld. Om een ​​kleine kamer te verwarmen, moeten de afsluiters worden geopend; als de kamer klein is, gesloten.

Dit collectorcircuit voor vloerverwarming is voorzien van een thermische kop, die verantwoordelijk is voor het temperatuurniveau in het systeem. Het opent of sluit de toevoerplug voor warm water. Wanneer de stroom van het koelmiddel stopt, gaat de bypassklep open en beweegt de vloeistof door de vrije bypass.

Met een eenvoudige methode om de collector om te binden, wordt handmatige temperatuurregeling gedaan. Een servo-aandrijving met thermostaat wordt gebruikt om het proces te automatiseren. De servoaandrijving ontvangt een signaal van de thermostaat over het temperatuurniveau in de kamer en opent of sluit op basis van deze indicator de klep van het retourverdeelstuk, waardoor de circulatie van water in de vloer wordt geregeld.

De belangrijkste indicatoren die de pomp- en mengeenheid kenmerken:

• werkdruk - maximale waarde 10 bar;
• temperatuurniveau - +90 graden (maximaal);
• temperatuurbereik - van 20 tot 60 graden.

Verdeelblok

De verdeelkast is uitgerust met een blok dat verantwoordelijk is voor het regelen van de waterstroom, die de vloerlijn binnenkomt en terugkeert.

Technische indicatoren:

• productdiameter - 1 of 1,25 inch;
• aantal tikken - van 3 tot 12;
• druk (bedrijfswaarde) - 10 bar;
• het maximale verwarmingsniveau van de koelvloeistof is +100 graden.

In het verdeelblok er zijn twee rijen bypasses​De ene, de zogenaamde rechte rij, is verantwoordelijk voor het aanpassen van het volume van de hete koelvloeistof, de andere (omgekeerde) regelt het gekoelde water.

Wat moet er gebeuren voordat u met de installatie begint?

Een vakkundige opstelling van een warmwatervloer vereist zorgvuldig voorbereidend werk. In hun loop moeten alle kleine dingen in aanmerking worden genomen, waarvan de effectieve werking van de structuur vervolgens zal afhangen:

Het is het beste om het project van het toekomstige systeem aan specialisten toe te vertrouwen, omdat het vrij moeilijk is om onafhankelijke berekeningen te maken.

Het zal nodig zijn om de lengte van de buis, de installatiestap en het vermogen van het verwarmingscircuit te bepalen, als er meerdere zijn, dan voor elk afzonderlijk. Dit houdt rekening met veel nuances en parameters. Er zijn speciale rekenprogramma's die veel mensen gebruiken.

U moet echter begrijpen dat een fout in de berekeningen zal leiden tot een afname van de efficiëntie of eenvoudigweg de onmogelijkheid om het hele systeem te laten functioneren. Apparatuur voor vloerverwarming moet van hoge kwaliteit zijn, vervaardigd en gekocht bij een betrouwbaar bedrijf dat goede garanties.

Het is goedkoper om te betalen voor een product van hoge kwaliteit dan om veel geld uit te geven aan dure en tijdrovende reparaties later.Om de warmtebelasting op de dekvloer te minimaliseren en barsten te voorkomen, moet het systeem worden opgedeeld in secties van meer dan 40 vierkante meter. m. De ondergrond voor vloerverwarming moet zorgvuldig worden voorbereid.

Het moet schoon en waterpas zijn, verschillen van meer dan 5 mm zijn niet toegestaan.Om warmteverlies te voorkomen, moet op de voorbereide ondergrond een warmte-isolerende laag worden aangebracht met een hoogte van 3 tot 15 cm, afhankelijk van de bedrijfstemperatuur van de koelvloeistof. Dit kunnen speciale warmte-isolerende materialen zijn of matten die zijn ontworpen voor een warmwatervloer. Deze laatste kunnen worden uitgerust met buisfittingen, de zogenaamde nokken, wat erg handig is.

Rond de omtrek van de kamer en tussen de opstellingszones wordt een demperband gelegd, die de temperatuurschommelingen van de dekvloer kan compenseren.

Boss matten die zijn ontworpen voor vloerverwarming met water zijn zeer comfortabel. Ze fungeren niet alleen als warmte-isolator, maar zorgen er ook voor dat de leidingen op hun plaats blijven.

Bij het opstellen van een legschema dient een groot aantal pijpverbindingen te worden vermeden, die het potentiële gevaar van lekkage onder de vloer met zich meebrengen. Het is het beste om de meest veilige optie uit te rusten, waarbij aansluitingen alleen aanwezig zijn bij de uitlaat en inlaat van de collector. In dit geval mag de lengte van de buis uit één stuk niet meer zijn dan 90 m, anders kan de temperatuur van de circulerende warmtedrager dalen.

Correcte montage van de collector voor vloerverwarming

Het ophalen van een gekochte, in de fabriek gemaakte verzamelaar is een eenvoudig proces. Inbegrepen:

• een verdeler met rotameters, deze is verbonden met de stroom - hij heeft 2 of meer uitgangen voor circuits;
• retourverdeelstuk met thermische kleppen in plaats van debietmeters;
• automatische ventilatieopeningen;
• kranen met pluggen voor aan- en afvoer van water uit de vloerverwarmingsleiding;
• inlaat- en uitlaattemperatuur-thermometers;
• afsluitkogelkranen en beugels.

Bij aankoop van het apparaat kan de volledigheid ervan worden gewijzigd, uitgaande van het budget en de methode van aansluiting op de ketel. Het is toegestaan ​​om een ​​verdeler te installeren zonder rotameters of 1 thermometer, niet 2.

Bouwproces

Het fabrieksapparaat is zo gemaakt dat iedereen het met zijn eigen handen kan monteren. Dat wil zeggen, vaker worden de distributiedelen al gemonteerd verkocht, hoeven alleen de contouren van de vloerverwarming erop te worden aangesloten en moeten onderdelen die van ondergeschikt belang zijn, worden aangesloten.

De apparatuur moet in fasen worden gemonteerd:

• Het apparaat wordt uit de verpakking gehaald. In de fabrieksmodellen zijn de aanvoer- en retourleidingen al voorzien van debietmeters en kleppen. Als de knoop in verschillende delen is verdeeld, moeten ze in elkaar worden gedraaid.

• De collector is op een beugel bevestigd, dit maakt verdere montage met groot gemak mogelijk.

• De rest van de onderdelen zijn verbonden - een ontluchter, kleppen, stekkers en bedieningselementen.

• Op het retourverdeelstuk zijn kogelkranen gemonteerd.

De circulatiepomp en kleppen moeten worden bevestigd nadat de unit aan de muur is bevestigd.

Wat is er nodig om de hoofdverdeler voor TP te monteren?

De variëteiten, uitrusting en het doel van individuele knoopelementen van de verzamelaars zijn al beschreven in het artikel "Een verzamelaar kiezen voor een warme vloer: soorten, uitrusting". Daarom zullen we hier kort in herinnering brengen dat u voor assemblages van de verschillende typen nodig hebt:

• een paar basiskammen (monoblok of composiet) voor de aan- en afvoer van de koelvloeistof;
• tweeweg kogelkranen. Twee van hen zijn nodig om de aanvoer en retour van het primaire (radiator) verwarmingscircuit af te sluiten. De rest kan worden gebruikt als afsluiters bij de inlaat / uitlaat van de vloerverwarmingscircuits naar de bijbehorende kam;
• handmatige kleppen - rotameters voor het balanceren van het debiet van het verwarmingsmiddel in elke tak. Ze worden meestal op het toevoerverdeelstuk voor elk TP-circuit gemonteerd;
• thermostatische kleppen, handmatig of bestuurd door een controller met servoaandrijvingen;
• een circulatiepomp, die aan te schaffen is in een set van een kant-en-klare menggroep, samen met kranen voor aansluiting, een bypass, een modderfilter, etc. Opgemerkt moet worden dat wanneer u een verdeelstuk voor een warme vloer met uw eigen handen installeert volgens een vereenvoudigd schema, u het zonder een pomp kunt doen, met alleen een automatische driewegklep of een tweeweg Unibox-type;
• controle-apparaten - manometers, thermometers;
• beveiligingsgroepen;
• fittingen en diverse verbindingselementen voor het bevestigen van vloerverwarmingsbuizen aan collectoren, etc.

Installatie van de vloerverwarmingscollector

Nadat u de belangrijkste elementen heeft verzameld, kunt u doorgaan met de installatie en aansluiting van de vloerverwarmingscollector. Het proces bestaat uit verschillende stappen:

• Locatie en locatie van installatie. De standaardhoogte van de collectormontage aan de muur vanaf de onderkant van de vloer is 500 - 1000 mm, deze mag niet lager worden geïnstalleerd, omdat het moeilijk zal zijn om de vloerbuizen erop aan te sluiten. Bovendien moet het zo worden geplaatst dat de lengtes van alle lussen hetzelfde zijn en er vrije toegang toe moet zijn, bij voorkeur in het midden van de kamer.
• Een verdeelkast installeren. Op de geplande locatie wordt een collectorkast geïnstalleerd, meestal met een afmeting van 1 bij 1 m, met een wanddikte van 12 cm, die in een ingerichte nis kan worden geplaatst of direct aan de muur kan worden bevestigd. Het oppervlak van de muur moet vlak zijn, anders kan de structuur defect raken.

• Bevestiging van de kam in de doos. De kast is uitgerust met speciale geleiders, ze kunnen naar de vereiste afstand worden verplaatst, dit hangt af van de lengte van de collector. Ze hebben bevestigingsmiddelen - bouten, met behulp waarvan het apparaat in de doos is bevestigd.

• De installatie van de pomp en kleppen (twee- of drieweg) wordt uitgevoerd volgens het geplande schema. Op de aanvoerleiding die vanaf de ketel gaat, wordt eerst een klep met thermische kop gemonteerd, daarna wordt de pomp op flenzen met wartelmoeren gemonteerd, deze moet tussen de klep en het verdeelstuk worden geplaatst. Het is onmogelijk om de pomp voor de afsluiters te installeren, dan zal de klep niet werken en zal het water niet correct stromen.

De TP verbinden met de collector

Het is noodzakelijk om de contouren van de vloerverwarming te verbinden met de kranen van de kam door middel van een schroefdraadverbinding onder de Euroconus. Vaker heeft de Euroconus een diameter van 17 mm, terwijl de vloerslang 16 mm is.Daarom moet u het voor deze maat kalibreren. Dan:

• het is noodzakelijk om de wartelmoer op de buis te plaatsen, de compressiering en de drukhuls in te brengen;

• sluit handmatig het uiteinde van de slang aan op de kamfitting;

• draai ten slotte vast met twee sleutels - de ene bevestigt de zeskant op de fitting, de andere zet de verbinding vast.

Collector setup

Het proces van het plaatsen van een collector voor een vloerverwarming met water gebeurt volgens de volgende instructies:

• het verwijderen van de dop van de kleppen;
• het bevestigen van de klep met een zeshoek;
• bepaling van het aantal omwentelingen voor een specifieke lus;
• door de klep te scrollen met het berekende aantal keren.

Ook de rest van de contouren van de vloerverwarming zijn aan te passen.

De levensduur en kwaliteit van de vloer hangt af van hoe nauwkeurig de plaatsing is gemaakt.

Mengkleppen

Afhankelijk van het gewenste effect zijn er verschillende verbindingsmethoden. Elk van hen impliceert zonder enige twijfel de installatie van mengkleppen. Deze apparaten zijn nodig om warm en koud water aan te sluiten. Deze laatste wordt gevoed door het verwarmingscircuit, de eerste door de ketel. Het systeem kan automatisch of handmatig worden aangepast, wat extra installatie van de stuurservo vereist. Er zijn twee soorten mengkleppen.

Bidirectionele servo

Deze servo wordt ook wel feed servo genoemd. Het belangrijkste verschil met conventionele kleppen is het vermogen om water slechts in één richting te geleiden. Als de klep onjuist weer in elkaar wordt gezet, begint deze defect te raken en faalt snel.

"Feeding" - geleidt water slechts in één richting

Een bal of een speciale staaf wordt hiervoor gebruikt als afsluitdeel. Aanpassing wordt gedaan door de bal te draaien of door de steel te verplaatsen. Om deze manipulaties uit te voeren, worden elektrische aandrijvingen gebruikt.

De meest populaire methode is een thermostaatkop uitgerust met een watersensor, die regelmatig de temperatuur van de warmtedrager bewaakt. Rekening houdend met de ontvangen gegevens, schakelt de kop de klep in of uit. Dus vanaf de retour wordt het koelmiddel regelmatig aangevoerd, en alleen uit de ketel als dat nodig is.

Het werkingsprincipe van het apparaat verklaart het belangrijkste voordeel van het verdeelstuk, dat is uitgerust met een toevoerklep. De vloeren met deze apparatuur raken niet oververhit, wat hun levensduur aanzienlijk verlengt. De lage doorvoer van de klep zorgt voor een soepele regeling van de koelvloeistoftemperatuur, grote sprongen zijn in dit geval uitgesloten.

De toevoerventielen kenmerken zich door installatiegemak en aansluitende bediening. Ze worden vrij vaak aangetroffen in het schema van zelfgemaakte collectoren voor vloerverwarming, maar ze hebben enkele beperkingen in hun toepassing. Tweeweg-apparaten worden niet aanbevolen voor installatie in systemen die werken in ruimtes groter dan 250 vierkante meter.

Driewegsystemen

Driewegelementen zijn anders gerangschikt. Deze apparatuur integreert de werking van een bypass-toevoerklep en een bypass-klep. De klep bestaat uit een huis met één inlaat en twee uitlaten. Voor de regeling wordt een roterende bal of een speciale steel gebruikt.

De eigenaardigheid van dit type apparaat is dat het regulerende deel de stroom volledig blokkeert en het binnenkomende water verdeelt en mengt. De temperatuur wordt automatisch aangepast, hiervoor heeft de klep een aandrijfsysteem dat signalen ontvangt van verschillende sensoren.

Dergelijke kleppen hebben servo-aandrijvingen

In de regel zijn 3-wegkleppen uitgerust met servoaandrijvingen, die worden aangestuurd door thermostatische sensoren of weersafhankelijke regelaars.De servo-aandrijving activeert het vergrendelingsmechanisme, dat in de vereiste positie is ingesteld om de vereiste indicator van het verwarmde koelmiddel en de retourstroom te verkrijgen.

Er zijn weersafhankelijke regelaars nodig om het systeemvermogen aan het weer aan te passen. Tijdens een ernstige koudegolf zal de kamer bijvoorbeeld veel sneller beginnen af ​​te koelen, dat wil zeggen dat het voor het verwarmingssysteem veel moeilijker zal zijn om het werk te doen.

Om de taak te vergemakkelijken, is het noodzakelijk om de kosten van de warmtedrager te verhogen en de temperatuur te verhogen. De belangrijkste nadelen van driewegelementen zijn onder meer een aanzienlijke doorvoer. Onder deze omstandigheden kan zelfs een kleine verschuiving van de regelgeving tot een sterke verandering van de watertemperatuur leiden.

Driewegelementen worden gebruikt voor collectoren die zijn geïnstalleerd in ruimtes groter dan 250 m2. m en systemen met een groot aantal circuits. Bovendien worden ze gebruikt voor constructies die zijn uitgerust met weersafhankelijke sensoren die de vereiste vloertemperatuur bepalen, rekening houdend met de atmosferische omstandigheden.

Kan een collector onder het niveau van de warme vloer worden geïnstalleerd, bijvoorbeeld in de kelder?

Er zijn momenten dat de distributie- en mengeenheid niet op de vloer van de warme vloer moet worden geïnstalleerd, maar eronder, bijvoorbeeld als de stookruimte zich in de kelder bevindt, of als u het interieur van het appartement gewoon niet wilt bederven .

Een dergelijke bedrading is toegestaan, de installatie van de collector wordt in dezelfde volgorde uitgevoerd als gewoonlijk. Er is slechts één probleem: automatisch ontluchten van luchtmassa's uit de lijn is niet mogelijk als de ontluchter zich op de kam bevindt.

Uitgang - installatie van een ontluchter op de retourleiding tussen de kam en de vloerscharnieren, en ervoor is een vergrendelingsapparaat met een afsluitklep geïnstalleerd. Toegang tot de ventilatieopening is verplicht.

Ter informatie! Aangezien er voor elke tak van de vloer een ventilatieopening nodig is, is het de moeite waard om te overwegen de collector onder het niveau van de warme vloer te installeren.

Warmwatervloer verwijst naar een modern verwarmingssysteem, perfect voor inrichting in privéwoningen. Met de juiste installatie van de "taart" van de vloer en de collector, kan de structuur zorgen voor comfortabele omstandigheden in de kamer.

Toestel met 2-weg toevoerventielen

Het verdeelblok met twee kleppen heeft de volgende kenmerken:

Dubbel ventiel spruitstukset

• koud en warm koelmiddel mengt zich constant. Dit voorkomt oververhitting van het apparaat en verlengt de levensduur;
• de temperatuurveranderingen zijn soepel, aangezien de 2-wegkleppen een kleine doorstroomcapaciteit hebben;
• worden niet gebruikt in kleine ruimtes met een oppervlakte van minder dan 200 m2. m.

Voordelen van het gebruik van collectoren in vloerverwarming

Apparaten die gemonteerd zijn geïnstalleerd met alle aanvullende elementen, bieden de volgende voordelen:

Hoe monteer je een collector voor een warme vloer

• energiebesparing in vergelijking met traditionele verwarmingssystemen (gemiddeld 30-50%);
• hoge veiligheid door de afwezigheid van elementen van het open type, die een bron van brandgevaarlijke situaties kunnen worden;
• de levensduur van de collectorgroep is enkele tientallen jaren. Alleen pijpleidingen worden periodiek vervangen;
• de optimale parameters van het microklimaat in de verwarmde kamer worden verstrekt.